Travail intensif de corrections de nos textes presque terminé
Tous les textes notés comme traduction LITTERAIRE sont des contenus dont la traduction a été relue et corrigée et souvent encore améliorées par un groupe de linguistes expérimentés.
Vous pouvez sans autre vous lancer dans ces textes audios et bilingues et être sûr d'apprendre la langue correctement.
Le Petit Prince de Saint Exupéry en livre bilingue imprimé avec une mise en page pédagogique inédite !
Chacune des histoires bilingues interactives et en ligne peut aussi dorénavant être imprimée. Memotext, l'application en ligne pour les auteurs, permet également de positionner les illustrations à la suite d'un mot et avec son code html ou javascript à l'appui, comme son timecode et sa traduction . Notre traitement de texte bilingue peut beaucoup !
Ou consulter la page du "Petit Prince - Der Kleine Prinz (fr-de)", audiovisuel interactif bilingue et où chaque traduction ou groupe de mot peut être discuté, commenté ou ajouter à sa propre liste de vocabulaire.
Mise en page pédagogique
Une phrase imprimée en bleu pour la traduction et une en noire pour la phrase originale. Chaque phrase est découpée en un certain nombre de groupes de mots et chaque groupe de mot a sa traduction imprimée directement au dessous / dessus.