Latest news  New Symbol memoman server in Switzerland, safe and protected from GAFAs … 

ImS - Publish some of your cards in the form of a catalogue made of your articles and enriched with multimedia documents. Graphic design and ergonomics revisited.

Memoman- Simplified subtitle animation for easy reading of the audiovisual word group and its displayed translation. The translation no longer turns yellow, it was too distracting and actually quite superfluous.

ImS: Billing module revisited and completed with the "in secure area" option for the accounting attachment attached to the entry

Binders always on hand: The organization of binders always available without changing pages. When hovering over the +1 button, you can directly create a new article in an existing section,

or create a new section or workbook such as deciding to create a memo or display the list of them or of any other type of document. You can also display all the pages of the selected workbook or group them by section.

Secure space for your confidential files - simply check "In the secure area" when uploading an attachment.

Compression of multimedia files, mixing an image with a soundtrack to obtain a video. Extract the soundtrack from a video into an mp3 file. Replacing images in a video with a single still image

Upload as many files as you want! Our storage system extends to infinity

Comment on the texts, simply click/touch a word and take the red pencil, a form will open, and your comments will be publicly visible

Slow down the playback speed of the memovideo finally available. A long-awaited feature... the tone of the voice does not change at slow speed and there is plenty of time to read and understand no matter how difficult the language to learn.

Turn up or down the volume or mute the sound now adjustable from the navigation bar!

Memovideo-player Beta version 0.91 just released!

Mini progress bar under each group of synchronized words: reassuring to accurately track pronunciation and spelling. We had a cursor with a colored background that changed the optics of the word and made it difficult to read.

Video / text toggle button: Black text on a white background as on a book page for text mode.

Page 2 of Le Petit Prince (fr -de) was bad synchronized, now resynchronized

Subtitling by full sentence now possible. The Memotext partner who does not want to subtitle in bilingual or who simply wants to enter and translate more text at once, can now also do so and the text layout adapts automatically.

Video progress bar now integrated into the player and new ergoomy

You can now check words and their translations in one click among a lot of texts

New links added when clicking a word.

Search of video sequences and translator functions are now fully integrated in your free Memovideo app

Automatic announcement of titles released in the last 7 days

Memovideos views taken into account since March 10, 2019

 

 

 

Watch videos listen to texts or learn languages and even more

ru - fr 🔗 Varia Erchova

РЕПКА - русская сказка (Russian-French) LE NAVET - conte russe
 00:01:47 

РЕПКА - русская сказка 2209 views
LE NAVET - conte russe

en - fr 🔗 Jonathan Beechman

Little Saint Nick (English-French) Petit Saint Nick
 00:02:00 

Little Saint Nick 7624 views
Petit Saint Nick The Beach Boys

fr - de 🔗 Luc Mosimann

La Chèvre de Monsieur Seguin (French-German) Die Ziege des Herrn Seguin
 00:11:14 

La Chèvre de Monsieur Seguin 19511 views
Die Ziege des Herrn Seguin Alphonse Daudet Fernandel Don Camillo

fr - en 🔗 Martin Kasparek

Mon oncleJules (French-English) My uncle Jules
 00:31:38 

Mon oncleJules 11148 views
My uncle Jules Guy de Maupassant

en - it 🔗 Luca Bongiolo

Scars (English-Italian) Cicatrices
 00:03:28 

Scars 4909 views
Cicatrices

it - fr 🔗 Luca Bongiolo

Estate (Italian-French) L'été
 00:03:52 

Estate 4635 views
L'été Lorenzo Jovanotti Cherubini

it - fr 🔗 Luca Bongiolo

Estate (Italian-French) L'été
 00:03:15 

Estate 4789 views
L'été Negramaro

it - fr 🔗 Luca Bongiolo

Auto elettrica (Italian-French) Voiture électrique
 00:02:16 

Auto elettrica 5548 views
Voiture électrique Euronews

fr - en 🔗 Jonathan Beechman

Papier absorbant contre maréee noire (French-English) Paper absorbing against oil slick
 00:02:06 

Papier absorbant contre maréee noire 4670 views
Paper absorbing against oil slick

es - fr 🔗 Olivia Ruiz

Antes muerta que sencilla (Spanish-French) Mieux morte que simple
 00:02:32 

Antes muerta que sencilla 4642 views
Mieux morte que simple

es - en 🔗 Olivia Ruiz

No es lo mismo (Spanish-English) It's not the same
 00:06:03 

No es lo mismo 4628 views
It's not the same Alejandro Sanz

de - fr 🔗 Debora

Ja (German-French) Oui
 00:04:24 

Ja 4901 views
Oui Silbermond

es - fr 🔗 Olivia Ruiz

Depende (Spanish-French) Ca dépend
 00:08:48 

Depende 4832 views
Ca dépend Jarabe de Palo

es - en 🔗 Olivia Ruiz

La alacena (Spanish-English) The cupboard
 00:03:41 

La alacena 4761 views
The cupboard Heroes del Silencio

de - fr 🔗 Debora

Schildkröteneier: Schutz aus der Luft (German-French) Oeufs de tortues: Protection depuis les airs
 00:01:59 

Schildkröteneier: Schutz aus der Luft 4687 views
Oeufs de tortues: Protection depuis les airs Euronews

en - fr 🔗 Jonathan Beechman

Building with moon dust (English-French) Construire avec de la poussière de lune
 00:02:10 

Building with moon dust 4845 views
Construire avec de la poussière de lune Euronews

en - es 🔗 Olivia Ruiz

She loves you (English-Spanish) Elle t'aime
 00:02:25 

She loves you 5005 views
Elle t'aime

de - fr 🔗 Debora

Leichtes Gepäck (German-French) Paquetage léger
 00:03:52 

Leichtes Gepäck 4682 views
Paquetage léger Silbermond

de - fr 🔗 Debora

Philippine- Palawans geheimnisvolle Schätze (German-French) Philippine- Les trésors mystérieux de Palawan
 00:04:59 

Philippine- Palawans geheimnisvolle Schätze 6322 views
Philippine- Les trésors mystérieux de Palawan Euronews

fr - de 🔗 Debora

Les glaciers italiens fondent (French-German) Die Italienischen Gletscher schrumpfen zusammen
 00:02:06 

Les glaciers italiens fondent 4979 views
Die Italienischen Gletscher schrumpfen zusammen Euronews

it - fr 🔗 Luca Bongiolo

NSA: Lo scandalo si allarga (Italian-French) NSA: Le scandale se propage
 00:01:37 

NSA: Lo scandalo si allarga 4413 views
NSA: Le scandale se propage

it - fr 🔗 Luca Bongiolo

Filippine: alla scoperta degli squali balena (Italian-French) Philippines, à la découverte des requins-baleines
 00:05:15 

Filippine: alla scoperta degli squali balena 4710 views
Philippines, à la découverte des requins-baleines

de - fr 🔗 Debora

Lieblingsmensch (German-French) Mon être préféré
 00:03:10 

Lieblingsmensch 4749 views
Mon être préféré Namika

fr - de 🔗 Debora

Va, donne et gagne! (French-German) Geh, gib und gewinne!
 00:04:38 

Va, donne et gagne! 6379 views
Geh, gib und gewinne! Euronews

fr - de 🔗 Symbol Ed

Hymne national français (French-German) Französische Nationalhymne
 00:01:00 

Hymne national français 5221 views
Französische Nationalhymne

fr - de 🔗 Pierredam

Ella Elle L'A (French-German) Ella die hat es
 00:04:53 

Ella Elle L'A 5036 views
Ella die hat es France GALL

de - fr 🔗 Debora Schmutz

Schellen Ursli (German-French) Une cloche pour Ursli
 00:09:23 

Schellen Ursli 11111 views
Une cloche pour Ursli Selina Chönz Symbol Ed

en - fr 🔗 Symbol Ed

British anthem (English-French) Hymne britannique
 00:02:37 

British anthem 5226 views
Hymne britannique

fr - en 🔗 Symbol Ed

Hymne national français (French-English) French anthem
 00:01:02 

Hymne national français 5195 views
French anthem

fr - en 🔗 Symbol Ed

Hymne national suisse (French-English) Swiss anthem
 00:04:43 

Hymne national suisse 6195 views
Swiss anthem

en - fr 🔗 Mangata

Shallow (English-French) Shallow
 00:03:01 

Shallow 4792 views
Shallow Mangata Mangata

en - fr 🔗 Murat Olcer

The Black Cat (English-French) Le Chat Noir
 00:36:32 

The Black Cat 23425 views
Le Chat Noir Edgar Allan Poe

de - fr 🔗 Pierredam

99 Luftballons (German-French) 99 Ballons de baudruche
 00:03:56 

99 Luftballons 10166 views
99 Ballons de baudruche Nena Polygram

en - fr 🔗 Simone

Rolling in the deep (English-French) Roulant dans les profondeurs
 00:07:47 

Rolling in the deep 16025 views
Roulant dans les profondeurs Adèle Sony Music

en - de 🔗 Pierredam

Sky and sand (English-German) Ciel et sable
 00:04:00 

Sky and sand 5605 views
Ciel et sable Paul Kalkbrenner

es - en 🔗 Alban Kakulya

Ulises (Spanish-English) Ulysse
 01:08:00 

Ulises 33424 views
Ulysse Alban Kakulya

en - fr 🔗 Alban Kakulya

Elephants galore (English-French) Des myriades d'éléphants
 00:17:41 

Elephants galore 30515 views
Des myriades d'éléphants Sherrell Pitt-Kennedy

en - fr 🔗 Gabriel Oeuvray

Dr Jekyll and Mr Hyde (English-French) Docteur Jekyll et Mister Hyde
 01:36:23 

Dr Jekyll and Mr Hyde 29127 views
Docteur Jekyll et Mister Hyde Robert Louis Stevenson

ru - fr 🔗 Varia Erchova

курочка ряба (Russian-French) La Petite Poule
 00:00:57 

курочка ряба 5389 views
La Petite Poule Варвара Ершова Symbol Ed

de - fr 🔗 Julia Gossens

Astronaut (German-French) Astronaute
 00:04:28 

Astronaut 5068 views
Astronaute Andreas Bourani

de - fr 🔗 Julia Gossens

Auf uns ! (German-French) A nous !
 00:04:00 

Auf uns ! 5384 views
A nous ! Andreas Bourani

en - fr 🔗 Simone

Sun is up (English-French) Le soleil est levé
 00:03:13 

Sun is up 5778 views
Le soleil est levé Inna

fr - de 🔗 Julia Gossens

Désintox numérique (French-German) Digitale Entziehungskur
 00:02:09 

Désintox numérique 4949 views
Digitale Entziehungskur - Euronews

en - de 🔗 Alban Kakulya

Elephants galore (English-German) Elefanten in Hülle und Fülle
 00:17:41 

Elephants galore 31126 views
Elefanten in Hülle und Fülle Sherrell Pitt-Kennedy Symbol Ed

de - fr 🔗 Julia Gossens

Augensteuerung (German-French) Oculométrie
 00:03:59 

Augensteuerung 7108 views
Oculométrie Euronews Euronews

fr - en 🔗 Martin Kasparek

Rosa (French-English) Rose
 00:18:15 

Rosa 11440 views
Rose Guy de Maupassant

en - de 🔗 Julia Gossens

Hello (English-German) Salut
 00:06:06 

Hello 5358 views
Salut Adèle Vevo

en - fr 🔗 Pierredam

Rock you (English-French) Te secouer
 00:02:10 

Rock you 5075 views
Te secouer Freddy Mercury Queen

es - fr 🔗 Alban Kakulya

Ulises (Spanish-French) Ulysse
 01:07:57 

Ulises 28069 views
Ulysse Alban Kakulya

en - es 🔗 Alex Prager

Euro Crisis (English-Spanish) La Crisis del Euro
 00:06:21 

Euro Crisis 9925 views
La Crisis del Euro Alex Prager

en - fr 🔗 Simone

One Way Ticket to Mars (English-French) Aller Simple pour Mars
 00:02:10 

One Way Ticket to Mars 5019 views
Aller Simple pour Mars Euronews

fr - en 🔗 

Plage des Paquis (French-English) Paquis Strand
 00:00:06 

Plage des Paquis 3404 views
Paquis Strand

fr - de 🔗 Pierredam

Le Petit Prince (French-German) Der kleine Prinz
 01:49:59 

Le Petit Prince 32746 views
Der kleine Prinz Antoine de Saint-Exupéry

de - fr 🔗 Mirko Fähling

Professor Knatschke (German-French) Professeur Knatschke
 00:04:02 

Professor Knatschke 5109 views
Professeur Knatschke Inconnu Inconnu

fr - en 🔗 Pierredam

Professeur Knatschke (French-English) Professor Knatschke
 00:01:52 

Professeur Knatschke 5081 views
Professor Knatschke Inconnu inconnu

de - fr 🔗 Debora

Nur noch kurz die Welt retten (German-French) Juste un instant sauver le monde
 00:06:22 

Nur noch kurz die Welt retten 8521 views
Juste un instant sauver le monde Tim Bendzko

fr - de 🔗 Jasmin Oliel

Le Loup et l'Agneau (French-German) Der Wolf und das Lamm
 00:05:17 

Le Loup et l'Agneau 7372 views
Der Wolf und das Lamm Jean de la Fontaine Symbol Ed

fr - de 🔗 Jasmin Oliel

Le Lion et le Rat (French-German) Der Löwe und die Ratte
 00:03:21 

Le Lion et le Rat 7602 views
Der Löwe und die Ratte Jean de la Fontaine Symbol Ed

fr - de 🔗 Jasmin Oliel

Le Lièvre et la Tortue (French-German) Der Hase und die Schildkröte
 00:04:50 

Le Lièvre et la Tortue 7198 views
Der Hase und die Schildkröte Jean de la Fontaine Symbol Ed

fr - de 🔗 Jasmin Oliel

Le Laboureur et ses Enfants (French-German) Der Bauer und seine Kinder
 00:04:27 

Le Laboureur et ses Enfants 7985 views
Der Bauer und seine Kinder Jean de la Fontaine Symbol Ed

fr - de 🔗 Jasmin Oliel

Le Petit Poisson et le Pêcheur (French-German) Der kleine Fisch und der Fischer
 00:05:39 

Le Petit Poisson et le Pêcheur 7477 views
Der kleine Fisch und der Fischer Jean de la Fontaine Symbol Ed

fr - de 🔗 Jasmin Oliel

Le Corbeau et le Renard (French-German) Der Rabe und der Fuchs
 00:04:07 

Le Corbeau et le Renard 7730 views
Der Rabe und der Fuchs Jean de la Fontaine Symbol Ed

fr - de 🔗 Jasmin Oliel

La Cigale et la Fourmi (French-German) Die Grille und die Ameise
 00:03:09 

La Cigale et la Fourmi 7714 views
Die Grille und die Ameise Jean de la Fontaine Symbol Ed

fr - de 🔗 Pierredam

Papaoutai (French-German) Papaoutai
 00:03:52 

Papaoutai 5357 views
Papaoutai Stromae Universal Music France

en - de 🔗 Alec Guichard

The  Shepherdess  and the  Chimney  Sweep (English-German) Die Hirtin und der Schornsteinfeger
 00:17:33 

The Shepherdess and the Chimney Sweep 18538 views
Die Hirtin und der Schornsteinfeger H.C. Andersen Symbol Ed

en - fr 🔗 Alec Guichard

The Little Mermaid (English-French) La Petite Sirène
 01:28:35 

The Little Mermaid 32624 views
La Petite Sirène H.C. Andersen lu par Kathleen Chaplin

fr - en 🔗 Pierredam

Le Petit Prince (French-English) The Little Prince
 01:47:05 

Le Petit Prince 30106 views
The Little Prince Antoine de Saint Exupéry

de - fr 🔗 Symbol Ed

Max und Moritz (German-French) Max et Moritz
 00:26:44 

Max und Moritz 29558 views
Max et Moritz Wilhelm Busch Symbol Ed

de - fr 🔗 Jean-Claude Grivel

Der Kampf der Tiere (German-French) Le combat des animaux
 01:40:30 

Der Kampf der Tiere 30733 views
Le combat des animaux Jean-Claude Grivel Editions à la carte

 

 

Symbol Software presents the new version of Memoman open language project

 

Anyone can now produce online multimedia content on Symbol.ch memoman.com for different purposes: language teaching, Karaoke, simple article or video. A new concept of text presentation and translation, and new interactivity increases retention of vocabulary. An easy to follow presentation thanks to a single cursor conveying all the necessary information (text-translation-pronunciation-timing). No subscription required, just one new account free at Symbol.ch, to access hours of educational videos and the pleasure of reading beautiful texts while learning beautiful languages. For the first time, production of memoman contents occurs online: uploading, compressing, (sub) titling, translating and syncing a video.