Dernières nouvelles Bouton "basculer video / texte": Le texte en noir sur fonds blanc comme sur une page de livre programmée pour le mode texte. Page 2 du Petit Prince (fr -de) était mal synchronisée maintenant resynchronisée   Sous titrage par phrase entière maintenant possible.Le partenaire qui ne souhaite pas sous titrer en bilingue ou qui veut simplement entrer et traduire plus de texte d'un seul coup, peut aussi le faire et la mise en page du texte s'adapte automatiquement.   Barre d'avancement vidéo maintenant intégrée au player et nouvelle ergonomie   Vous pouvez maintenant vérifier les mots et leurs traductions en un seul clic parmi un grand nombre de textes.   Nouveaux liens ajoutés lorsqu'on clique dans un mot   Les fonctions Traducteur et Recherche d'une séquence vidéo sont maintenant intégrées à l'application Mémovidéo   Annonce automatique des titres sortis ces 7 derniers jours   Les vues des mémovidéos prises en compte depuis le 10 mars 2019    

Regarder des vidéos écouter des textes ou apprendre les langues et même plus

es - en 🔗 Symbol Ed

 01:08:00 

Ulises 5816 vues
Ulysse Alban Kakulya

fr - de 🔗 Symbol Ed

 01:49:59 

Le Petit Prince 5380 vues
Der kleine Prinz Antoine de Saint-Exupéry
mis à jour avant-hier

fr - en 🔗 Symbol Ed

 01:47:05 

Le Petit Prince 4880 vues
The Little Prince Antoine de Saint Exupéry

en - fr 🔗 Symbol Ed

 01:36:23 

Dr Jekyll and Mr Hyde 4045 vues
Docteur Jekyll et Mister Hyde Robert Louis Stevenson

en - fr 🔗 Symbol Ed

 01:28:35 

The Little Mermaid 3935 vues
La Petite Sirène H.C. Andersen lu par Kathleen Chaplin

de - fr 🔗 Symbol Ed

 01:40:30 

Der Kampf der Tiere 3761 vues
Le combat des animaux Jean-Claude Grivel Editions à la carte

es - fr 🔗 Symbol Ed

 01:07:57 

Ulises 3413 vues
Ulysse Alban Kakulya

de - fr 🔗 Symbol Ed

 00:26:44 

Max und Moritz 2473 vues
Max et Moritz Wilhelm Busch Symbol Ed

en - de 🔗 Julia Gossens

 00:17:41 

Elephants galore 2133 vues
Elefanten in Hülle und Fülle Sherrell Pitt-Kennedy Symbol Ed

en - fr 🔗 Symbol Ed

 00:17:41 

Elephants galore 2068 vues
Des myriades d'éléphants Sherrell Pitt-Kennedy

en - fr 🔗 Symbol Ed

 00:36:32 

The Black Cat 1746 vues
Le Chat Noir Edgar Allan Poe

en - de 🔗 Symbol Ed

 00:17:33 

The Shepherdess and the Chimney Sweep 1411 vues
Die Hirtin und der Schornsteinfeger H.C. Andersen Symbol Ed

fr - de 🔗 Julia Gossens

 00:11:14 

La Chèvre de Monsieur Seguin 1081 vues
Die Ziege des Herrn Seguin Alphonse Daudet Fernandel Don Camillo

fr - en 🔗 Symbol Ed

 00:18:15 

Rosa 1026 vues
Rose Guy de Maupassant

en - fr 🔗 Symbol Ed

 00:07:47 

Rolling in the deep 785 vues
Roulant dans les profondeurs Adèle Sony Music

en - fr 🔗 Symbol Ed

 00:03:13 

Sun is up 774 vues
Le soleil est levé Inna

en - es 🔗 Symbol Ed

 00:06:21 

Euro Crisis 770 vues
La Crisis del Euro Alex Prager

fr - de 🔗 Jasmin Oliel

 00:03:09 

La Cigale et la Fourmi 572 vues
Die Grille und die Ameise Jean de la Fontaine Symbol Ed

fr - de 🔗 Jasmin Oliel

 00:04:27 

Le Laboureur et ses Enfants 562 vues
Der Bauer und seine Kinder Jean de la Fontaine Symbol Ed

fr - de 🔗 Jasmin Oliel

 00:03:21 

Le Lion et le Rat 548 vues
Der Löwe und die Ratte Jean de la Fontaine Symbol Ed

fr - de 🔗 Jasmin Oliel

 00:04:07 

Le Corbeau et le Renard 534 vues
Der Rabe und der Fuchs Jean de la Fontaine Symbol Ed

fr - de 🔗 Jasmin Oliel

 00:04:50 

Le Lièvre et la Tortue 533 vues
Der Hase und die Schildkröte Jean de la Fontaine Symbol Ed

fr - de 🔗 Jasmin Oliel

 00:05:39 

Le Petit Poisson et le Pêcheur 527 vues
Der kleine Fisch und der Fischer Jean de la Fontaine Symbol Ed

fr - de 🔗 Jasmin Oliel

 00:05:17 

Le Loup et l'Agneau 526 vues
Der Wolf und das Lamm Jean de la Fontaine Symbol Ed

de - fr 🔗 Julia Gossens

 00:03:59 

Augensteuerung 496 vues
Oculométrie Euronews Euronews

de - fr 🔗 Symbol Ed

 00:09:23 

Schellen Ursli 464 vues
Une cloche pour Ursli Selina Chönz

ru - fr 🔗 Varia de Muralt

 00:00:57 

курочка ряба 415 vues
La Petite Poule Варвара Ершова Symbol Ed

de - fr 🔗 Symbol Ed

 00:03:56 

99 Luftballons 409 vues
99 Ballons de baudruche Nena Polygram

en - de 🔗 Symbol Ed

 00:04:00 

Sky and sand 386 vues
Ciel et sable Paul Kalkbrenner

fr - de 🔗 Symbol Ed

 00:03:52 

Papaoutai 368 vues
Papaoutai Stromae Universal Music France

de - fr 🔗 Symbol Ed

 00:04:02 

Professor Knatschke 366 vues
Professeur Knatschke Inconnu Inconnu

en - fr 🔗 Symbol Ed

 00:02:10 

Rock you 361 vues
Te secouer Freddy Mercury Queen

en - fr 🔗 Symbol Ed

 00:02:10 

One Way Ticket to Mars 361 vues
Aller Simple pour Mars Euronews

fr - en 🔗 Symbol Ed

 00:01:52 

Professeur Knatschke 358 vues
Professor Knatschke Inconnu inconnu

de - fr 🔗 Julia Gossens

 00:04:28 

Astronaut 353 vues
Astronaute Andreas Bourani

de - fr 🔗 Julia Gossens

 00:04:00 

Auf uns ! 350 vues
A nous ! Andreas Bourani

en - de 🔗 Julia Gossens

 00:06:06 

Hello 345 vues
Salut Adèle Vevo

fr - de 🔗 Julia Gossens

 00:02:09 

Désintox numérique 324 vues
Digitale Entziehungskur - Euronews

fr - de 🔗 Symbol Ed

 00:01:00 

Hymne national français 279 vues
Französische Nationalhymne

fr - en 🔗 Symbol Ed

 00:01:02 

Hymne national français 255 vues
French anthem

en - fr 🔗 Symbol Ed

 00:03:01 

Shallow 251 vues
Shallow Mangata Mangata

en - fr 🔗 Symbol Ed

 00:02:37 

British anthem 232 vues
Hymne britannique

fr - de 🔗 Symbol Ed

 00:04:53 

Ella Elle L'A 223 vues
Ella die hat es France GALL

fr - en 🔗 Symbol Ed

 00:04:43 

Hymne national suisse 213 vues
Swiss anthem

de - fr 🔗 Debora

 00:04:24 

Ja 164 vues
Oui Silbermond

es - fr 🔗 Olivia Ruiz

 00:08:48 

Depende 157 vues
Ca dépend Jarabe de Palo

en - es 🔗 Olivia Ruiz

 00:02:25 

She loves you 157 vues
Elle t'aime

it - fr 🔗 Luca Bongiolo

 00:05:15 

Filippine: alla scoperta degli squali balena 155 vues
Philippines, à la découverte des requins-baleines

fr - de 🔗 Debora

 00:04:38 

Va, donne et gagne! 147 vues
Geh, gib und gewinne! Euronews

de - fr 🔗 Debora

 00:04:59 

Philippine- Palawans geheimnisvolle Schätze 145 vues
Philippine- Les trésors mystérieux de Palawan Euronews

it - fr 🔗 Luca Bongiolo

 00:01:37 

NSA: Lo scandalo si allarga 141 vues
NSA: Le scandale se propage

de - fr 🔗 Debora

 00:03:10 

Lieblingsmensch 139 vues
Mon être préféré Namika

fr - en 🔗 Symbol Ed

 00:31:38 

Mon oncleJules 138 vues
My uncle Jules Guy de Maupassant Martin Kasparek

fr - de 🔗 Debora

 00:02:06 

Les glaciers italiens fondent 137 vues
Die Italienischen Gletscher schrumpfen zusammen Euronews

de - fr 🔗 Debora

 00:01:59 

Schildkröteneier: Schutz aus der Luft 134 vues
Oeufs de tortues: Protection depuis les airs Euronews

en - fr 🔗 Jonathan Beechman

 00:02:10 

Building with moon dust 134 vues
Construire avec de la poussière de lune Euronews

it - fr 🔗 Luca Bongiolo

 00:03:15 

Estate 127 vues
L'été Negramaro

de - fr 🔗 Debora

 00:03:52 

Leichtes Gepäck 126 vues
Paquetage léger Silbermond

en - it 🔗 Luca Bongiolo

 00:03:28 

Scars 124 vues
Cicatrices

de - fr 🔗 Debora

 00:06:22 

Nur noch kurz die Welt retten 124 vues
Juste un instant sauver le monde Tim Bendzko

en - fr 🔗 Jonathan Beechman

 00:02:00 

Little Saint Nick 124 vues
Petit Saint Nick The Beach Boys

it - fr 🔗 Luca Bongiolo

 00:02:16 

Auto elettrica 120 vues
Voiture électrique Euronews

it - fr 🔗 Luca Bongiolo

 00:03:52 

Estate 120 vues
L'été Lorenzo Jovanotti Cherubini

fr - en 🔗 Jonathan Beechman

 00:02:06 

Papier absorbant contre maréee noire 116 vues
Paper absorbing against oil slick

es - fr 🔗 Olivia Ruiz

 00:02:32 

Antes muerta que sencilla 109 vues
Mieux morte que simple

es - en 🔗 Olivia Ruiz

 00:03:41 

La alacena 108 vues
The cupboard Heroes del Silencio

es - en 🔗 Olivia Ruiz

 00:06:03 

No es lo mismo 107 vues
It's not the same Alejandro Sanz

La nouvelle version de Memoman par Symbol Software open language project

 

Tout un chacun peut désormais produire ici en ligne sur Symbol.ch des contenus multimédia aux fins différentes: l'enseignement des langues, le Karaoke, le simple article ou la vidéo. Un nouveau concept de présentation du texte et de la traduction, et une nouvelle interactivité augmente la rétention du vocabulaire. Une présentation facile à suivre grâce à un seul curseur véhiculant toute l'informationn nécessaire (texte-traduction-prononciation-timing). Pas besoin d'abonnement, il suffit d'un nouveau compte gratuit chez Symbol.ch, pour accéder à des heures de vidéos éducatives et le plaisir de la lecture de beaux textes tout en apprenant de belles langues. Pour la première fois, les contenus memoman se produisent en ligne: téléversement, compression, (sous-)titrage, traduction et synchronisation d'une vidéo.