Le Corbeau et le Renard  (fr - de)  1534 views 🔗 Partner's channel Jasmin Oliel  Title's translation Der Rabe und der Fuchs  Text's author Jean de la Fontaine  Plus Symbol Ed  Duration 00:04:07 Views on each page 1 1118 2 417   Please Use Chrome!
1. 2.
      Beta v.0.92 
slow fast
Le Corbeau Der Rabe et und le Renard der Fuchs Maître Meister Corbeau, Rabe, sur auf un arbre einem Baume perché, sitzend, Tenait hielt en son bec im Schnabel un fromage. einen Käse. Maître Meister Renard, Fuchs, par l’odeur vom Geruch alléché, angelockt, Lui ihm tint hielt à peu près in etwa ce langage: diese Rede: Apprenez Merkt Euch, que daß tout jeder flatteur Schmeichler Vit lebt, aux dépens auf Kosten de celui dessen qui der l’écoute. auf ihn hört. Apprenez Merkt Euch, que daß tout jeder flatteur Schmeichler Vit lebt, aux dépens auf Kosten de celui dessen qui der l’écoute. auf ihn hört. «Eh «Ei, bonjour, guten Tag, Monsieur Herr du Corbeau. von Rabe. Que Wie vous êtes seid Ihr joli! hübsch! que Wie vous Ihr me mir! semblez erscheint beau! schön Sans mentir, Ganz ehrlich, si wenn votre ramage Euer Gesang Se rapporte à mit in Einklang steht, votre plumage, Eurem Gefieder Vous êtes seid Ihr le Phénix der Phönix des hôtes unter den Bewohnern de ces bois. dieser Wälder. Apprenez Merkt Euch, que daß tout jeder flatteur Schmeichler Vit lebt, aux dépens auf Kosten de celui dessen qui der l’écoute. auf ihn hört. Apprenez Merkt Euch, que daß tout jeder flatteur Schmeichler Vit lebt, aux dépens auf Kosten de celui dessen qui der l’écoute. auf ihn hört. À Bei ces mots, diesen Worten le Corbeau der Rabe ne se sent plus kann sich nicht mehr halten; de joie; vor Freude Et Und pour um montrer vorzuführen sa belle seine schöne voix, Stimme II ouvre Reißt er auf un large weit bec Schnabel et und laisse läßt tomber fallen. sa proie. seine Beute Le Renard Der Fuchs s’en saisit, schnappt sie sich et und dit: sagt: «Mon bon «Mein guter Monsieur, Herr, Apprenez Merkt Euch, que daß tout jeder flatteur Schmeichler Vit lebt, aux dépens auf Kosten de celui dessen qui der l’écoute. auf ihn hört. Apprenez Merkt Euch, que daß tout jeder flatteur Schmeichler Vit lebt, aux dépens auf Kosten de celui dessen qui der l’écoute. auf ihn hört. Cette leçon Diese Lehre vaut ist, wert. bien wohl un fromage, einen Käse sans ohne doute. Zweifel, Le Corbeau der Rabe, honteux Beschämt et und confus verwirrt Jura, schwor mais aber un peu ein wenig tard, spät, qu’on man ne nicht l’y prendrait werde ihn so hereinlegen. plus. mehr Apprenez Merkt Euch, que daß tout jeder flatteur Schmeichler Vit lebt, aux dépens auf Kosten de celui dessen qui der l’écoute. auf ihn hört. Apprenez Merkt Euch, que daß tout jeder flatteur Schmeichler Vit lebt, aux dépens auf Kosten de celui dessen qui der l’écoute. auf ihn hört. Apprenez Merkt Euch, que daß tout jeder flatteur Schmeichler Vit lebt, aux dépens auf Kosten de celui dessen qui der l’écoute. auf ihn hört. Apprenez Merkt Euch, que daß tout jeder flatteur Schmeichler Vit lebt, aux dépens auf Kosten de celui dessen qui der l’écoute. auf ihn hört. Apprenez Merkt Euch, que daß tout flatteur jeder Schmeichler Vit lebt, aux dépens auf Kosten de celui dessen qui der l’écoute. auf ihn hört. Apprenez Merkt Euch, que daß tout flatteur jeder Schmeichler Vit lebt, aux dépens auf Kosten de celui dessen qui der l’écoute. auf ihn hört. Apprenez Merkt Euch, que daß tout flatteur jeder Schmeichler Vit lebt, aux dépens auf Kosten de celui dessen qui der l’écoute. auf ihn hört. Apprenez Merkt Euch, que daß tout jeder flatteur Schmeichler Vit lebt, aux dépens auf Kosten de celui dessen qui der l’écoute. auf ihn hört.
New! Comment, annotate or suggest a correction Cliquer ou toucher un mot du texte de la vidéo ci-dessus…

à coté du mot apparait un crayon qui permet d'ouvrir un formulaire au-dessous du mot. Modifier le mot ou sa traduction, sélectionner le type d'erreur pour l'un ou l'autre et commenter la correction.

Les modifications et commentaires apportés s'affichent en dessous de la page texte ou de la mémovidéo. Les corrections seront validées par le réseau. Vos notes privées ne sont visibles que par vous (juste cliquer sur la "check-box" avant d'envoyer).

Vos contributions sont enregistrées dans une nouvelle fiche de votre propre compte IMS, ce qui vous donne le contrôle total sur vos publications.

Les notes privées permettent par exemple de créer une liste de vocabulaire à retenir absolument pour soi-même

Si vous avez un compte IMS, le pseudo donné sous menu "Compte / Modifier mon profil" s'affiche alors automatiquement et une photo de votre "smartphone" comme icône si possible. Sinon votre Pseudo sera noté "Invité" et vos commentaires seront éventuellement détruits pour ne garder que les commentaires des membres.

 

 

© All rights reserved SYMBOL SA Switerland 2019

Compatibility of browsers with Memoman open language project

Please use the internet browser   Google Chrome !  Memovideos are responsive and accurate with Chrome, on Mac and PC as on Android Mobile or iOS.

Clicking / touching a word to hear it all and then playing the video from there and keeping the exact tempo until the end is a function that is only possible with Google Chrome Internet browser. On mobile without Wifi there may be a shift of the sync that disappears once the video is sufficiently loaded. .

Safari on iPhone does not necessarily read the entire word when the user clicks or touches a word. We can continue reading from the word clicked but the cursor ends up being a little late. Tested on iPhone 5 to iPhone X.

Firefox The cursor is delayed but the words are read in full at the click and we can continue reading from the clicked word, which puts the cursor back on time. Not tested on mobile

Microsoft EDGE is incompatible on Android. It does not allow you to click a word to hear it or to continue reading from the chosen location. On Desktop the automatic playback (1 press on the Play button) without interacting with the text, stays synchronized but ends up falling behind. Microsoft Internet Explorer on Windows 7 still works on any level like Chrome!

Only Google Chrome is still on time as well as many other browsers based on + Chromium Open Source Project +. For a successful user experience, we recommend using Chrome.   Google Chrome