You are logged as a guest in to the "Memoman - Commentable and interactive video subtitling" console.
French-German German-French

🔗 Debora   Les glaciers italiens fondent  (fr - de)  4983 views  Title's translation Die Italienischen Gletscher schrumpfen zusammen  Text's author Euronews  Plus  Duration 00:02:06 Views on each page 1 4984   Please Use Chrome!

1.
      Beta v.0.93 
slow fast
Les glaciers italiens Die Italienischen Gletscher réduits à peau de chagrin schrumpfen zusammen Les glaciers italiens Italienische Eisfelder ont fondu sind geschrumpft. de plus de moitié um mehr als die Hälfte le siècle dernier. im vergangenen Jahrhundert Aujourd’hui, Aktuell l’Italie in Italien, compte gibt es 903 glaciers 903 Gletscher sur une surface de die eine Fläche von bedecken. 370 km2. 370 Quadratkilometern Il y a 50 ans, Vor 50 Jahren ils couvraient bedeckten sie 200 km2 200 Quadratkilometer. de plus. zusätzliche Les dernières Neueste études Untersuchungen montrent belegen une fragmentation eine Fragmentierung des glaciers, der Gletscher. la plupart Die meisten étant voués sind bestimmt. à disparaître zum Verschwinden dans les 20 prochaines années. innerhalb der nächsten 20 Jahre “Le glacier “Der Gletscher continue à se retirer. ist auf dem Rückzug. Il a perdu Dieser hat verloren. 80de sa surface. La 80 Prozent seiner Oberfläche majorité de Ein Großteil ces 80 pour-cents ont fondu von diesen 80 Prozent après les ist geschmolzen. années 90 et en nach den 1990er-Jahren particulier Und ces 15 besonders dernières années où le in den vergangenen 15 Jahren rythme de fonte a doublé hat sich das Tempo der Schmelze par rapport verdoppelt. à la im Vergleich décennie précédente. La zu Jahrzehnten perte früheren est de 50depuis 2000. hat er 50 Prozent verloren. Seit dem Jahr 2000 Dans 20 ans In 20 Jahren il ne restera rien wird nichts übrig bleiben”. de ce glacier”. von diesem Gletscher Le glacier Careser, Der Careser-Gletscher dans le massif de l’Ortles, in den Ortler Alpen est situé liegt à 3.000 mètres auf einer Höhe von 3000 Metern au-dessus du niveau de la mer. über Meer. Comparé à 1900, Im Vergleich zu 1900 il a perdu hat er verloren 350 mètres de profondeur 350 Meter an Tiefe et und a reculé ist zurückgegangen. de plus d’un kilomètre. über einen Kilometer Il est ist er aujourd’hui Heutzutage divisé geteilt en 6 parties in sechs Flächen et und la couche de glace die Eisschicht montre zeigt de profondes tiefe crevasses. Gletscherspalten. Ces cinq dernières années, Die letzten fünf Jahren le niveau de glace das Eisniveau a chuté ist gesunken, de 4 mètres, um vier Meter même si obwohl les deux derniers die zwei letzten hivers Winter ont été waren. assez ziemlich froid kalt et und neigeux. schneeig Le glacier Mandrone, Der Mandrone-Gletscher sur le massif d’Adamello, im Adamellogebiet avec Pian di Neve, zusammen mit dem Pian di Neve, est ist, le plus grand der größte glacier italien. italienische Gletscher. Cette année Allein in diesem Jahr il a perdu hat er verloren. environ 30 mètres. rund 30 Meter “En 2011 “2011 le glacier der Gletscher a atteint erreichte l’endroit diesen Punkt, où nous parlons. wo wir jetzt reden. Comme on le voit, Wie man sieht, dans quelques années in wenigen Jahren on a eu gab es un fort einen starken recul Rückstoss et und tout cela das nur dans un über diesen laps de temps Zeitraum”. très court”. sehr kurzen Sur le Auf dem glacier de Mandrone, Mandrone-Gletscher des cascades Wasserfälle se sont formées haben sich gebildet. à cause aufgrund d’une quantité anormale der abnormen Menge de neige fondue. des Sommerschmelzwassers Une catastrophe écologique Eine ökologische Katastrophe programmée programmierte pour les Alpes françaises et italiennes. für die französischen und italienischen Alpen. Scitech Euronews - 2015 - баба test cyrilic search
Suggest a correction / comment this text Click or touch a word in the video's subtitle…

next to the word appears a pencil that allows you to open a form below the word. Modify the word or its translation, select the type of error for either and comment on the correction.

The changes and comments made are displayed at the bottom of the page. Corrections will be validated by the network. Your private notes are only visible to you (just click on the "check-box" before sending).

Your contributions are recorded in a new record of your own IMS account, giving you full control over your publications.

For example, private notes allow you to create a vocabulary list that you must remember for yourself

If you have an IMS account, the nickname given under "Account / Edit my profile" menu is automatically displayed and a picture of your "smartphone" as an icon if possible. Otherwise your Username will be noted "Invited" and your comments will eventually be deleted to keep only the members' comments.

 

 

© All rights reserved SYMBOL SA Switerland 2019

Compatibility of browsers with Memoman open language project

Please use the internet browser   Google Chrome !  Memovideos are responsive and accurate with Chrome, on Mac and PC as on Android Mobile or iOS.

Clicking / touching a word to hear it all and then playing the video from there and keeping the exact tempo until the end is a function that is only possible with Google Chrome Internet browser. On mobile without Wifi there may be a shift of the sync that disappears once the video is sufficiently loaded. .

Safari on iPhone does not necessarily read the entire word when the user clicks or touches a word. We can continue reading from the word clicked but the cursor ends up being a little late. Tested on iPhone 5 to iPhone X.

Firefox The cursor is delayed but the words are read in full at the click and we can continue reading from the clicked word, which puts the cursor back on time. Not tested on mobile

Microsoft EDGE is incompatible on Android. It does not allow you to click a word to hear it or to continue reading from the chosen location. On Desktop the automatic playback (1 press on the Play button) without interacting with the text, stays synchronized but ends up falling behind. Microsoft Internet Explorer on Windows 7 still works on any level like Chrome!

Only Google Chrome is still on time as well as many other browsers based on + Chromium Open Source Project +. For a successful user experience, we recommend using Chrome.   Google Chrome