Que Dieu sauveGod save
notre gracieuse Reine,our gracious Queen,
Longue vieLong live
à notre illustre Reine,our noble Queen,
Que Dieu sauveGod save
la Reinethe Queen
Rendez la victorieuse,Send her victorious,
HeureuseHappy
etand
glorieuse,glorious,
De régner longtempsLong to reign
Que Dieu sauveGod save
la Reinethe Queen
O Seigneur,O Lord,
notre Dieu,our God,
apparaîssez,arise,
DispersezScatter
ses ennemis,her enemies,
EtAnd
afin de les anéantirmake them fall
Trompez leurs diplomaties,Confound their politics,
DéjouezFrustrate
leurs tours de filous,their knavish tricks,
Sur Vous nos espoirsOn you our hopes
se portent,we fix,
Dieu sauve nous tousGod save us all
Que les dons les plus précieuxThy choicest gifts
en magasinin store
Sur elleOn her
Qu'il lui plaise de verser.be pleased to pour
LongtempsLong
puisse t’elle régnermay she reign
Puisse-t’ elle défendreMay she defend
nos lois,our laws,
EtAnd
donne nous toujoursever give us
une occasioncause
De chanterTo sing
avec cœurwith heart
etand
voixvoice
Que Dieu sauve la reineGod save the Queen