Hymne national suisse  (fr - en)  482 views 🔗 Partner's channel Symbol Ed  Title's translation Swiss anthem  Text's author  Plus  Duration 00:04:43 Views on each page 1 483   Please Use Chrome!
1.
      Beta v.0.92 
slow fast
Sur nos monts, 1 On our mountains quand le soleil 1 when the sun Annonce 1 Announces un brillant réveil, a bright wakening, Et And prédit predicts d’un plus beau jour a best day le retour, return, Les beautés The beauties de la patrie of the homeland Parlent Speak à l’âme attendrie to the tender soul; Au ciel montent In the sky rise plus joyeux more joyful Au ciel montent In the sky rise plus joyeux more joyful Les accents The accents d’un cœur pieux, of a pious heart, Les accents émus Moved the accents d’un cœur pieux. of a pious heart. Lorsqu’un When doux rayon du soir a mild evening radius Joue encore Play Again dans le bois noir, in the dark woods, Le cœur The heart se sent plus heureux feels happier près closer de Dieu. to God. Loin Far des vains bruits from useless noise de la plaine, of the plain, L’âme The soul en paix in peace est plus sereine, is more serene, Au ciel montent In the sky rise plus joyeux more joyful Au ciel montent In the sky rise plus joyeux more joyful Les accents The accents d’un cœur pieux, of a pious heart, Les accents émus Moved the accents d’un cœur pieux. of a pious heart. Lorsque When dans la sombre nuit in the dark night La foudre Lightning éclate explodes avec bruit, with noise, Notre cœur Our heart pressent encore still urging le Dieu fort the mighty God Dans l’orage In the storm et and la détresse distress Il est He is notre forteresse our fortress Offrons-lui Offer him des cœurs pieux pious hearts Offrons-lui Offer him des cœurs pieux pious hearts Dieu God nous bénira will bless us des cieux, from heaven, Dieu God nous bénira will bless us du haut des cieux from heaven
New! Comment, annotate or suggest a correction Cliquer ou toucher un mot du texte de la vidéo ci-dessus…

à coté du mot apparait un crayon qui permet d'ouvrir un formulaire au-dessous du mot. Modifier le mot ou sa traduction, sélectionner le type d'erreur pour l'un ou l'autre et commenter la correction.

Les modifications et commentaires apportés s'affichent en dessous de la page texte ou de la mémovidéo. Les corrections seront validées par le réseau. Vos notes privées ne sont visibles que par vous (juste cliquer sur la "check-box" avant d'envoyer).

Vos contributions sont enregistrées dans une nouvelle fiche de votre propre compte IMS, ce qui vous donne le contrôle total sur vos publications.

Les notes privées permettent par exemple de créer une liste de vocabulaire à retenir absolument pour soi-même

Si vous avez un compte IMS, le pseudo donné sous menu "Compte / Modifier mon profil" s'affiche alors automatiquement et une photo de votre "smartphone" comme icône si possible. Sinon votre Pseudo sera noté "Invité" et vos commentaires seront éventuellement détruits pour ne garder que les commentaires des membres.

 
guest  Seen at timecode 7.130  of the video 1
See context Original Correction
(fr) Annonce Annonce
(en) Announces Announces

sol majeur

guest  Seen at timecode 2.641  of the video 1
See context Original Correction
(fr) quand le soleil quand le soleil
(en) when the sun when the sun

Memoman test d un curieux

guest  Seen at timecode .800  of the video 1
See context Original Correction
(fr) Sur nos monts, Sur nos monts,
(en) On our mountains On our mountains

Switzerland is the heaven of the world