On our mountainsSur nos monts,
when the sunquand le soleil
AnnouncesAnnonce
a bright wakening,un brillant réveil,
AndEt
predictsprédit
a best dayd’un plus beau jour
return,le retour,
The beautiesLes beautés
of the homelandde la patrie
SpeakParlent
to the tender soul;à l’âme attendrie
In the sky riseAu ciel montent
more joyfulplus joyeux
In the sky riseAu ciel montent
more joyfulplus joyeux
The accentsLes accents
of a pious heart,d’un cœur pieux,
Moved the accentsLes accents émus
of a pious heart.d’un cœur pieux.
WhenLorsqu’un
a mild evening radiusdoux rayon du soir
Play AgainJoue encore
in the dark woods,dans le bois noir,
The heartLe cœur
feels happierse sent plus heureux
closerprès
to God.de Dieu.
FarLoin
from useless noisedes vains bruits
of the plain,de la plaine,
The soulL’âme
in peaceen paix
is more serene,est plus sereine,
In the sky riseAu ciel montent
more joyfulplus joyeux
In the sky riseAu ciel montent
more joyfulplus joyeux
The accentsLes accents
of a pious heart,d’un cœur pieux,
Moved the accentsLes accents émus
of a pious heart.d’un cœur pieux.
WhenLorsque
in the dark nightdans la sombre nuit
LightningLa foudre
explodeséclate
with noise,avec bruit,
Our heartNotre cœur
still urgingpressent encore
the mighty Godle Dieu fort
In the stormDans l’orage
andet
distressla détresse
He isIl est
our fortressnotre forteresse
Offer himOffrons-lui
pious heartsdes cœurs pieux
Offer himOffrons-lui
pious heartsdes cœurs pieux
GodDieu
will bless usnous bénira
from heaven,des cieux,
GodDieu
will bless usnous bénira
from heavendu haut des cieux
°°