Bénéficiez de toutes les fonctionnalités y compris Memotext avec un compte gratuit !

🔗 Debora   Lieblingsmensch  (de - fr)  8040 vues  Traduction du titre Mon être préféré  Auteur du texte Namika  Plus  Durée 00:03:10 Vues sur chaque page 1 8041  

Apprenez 141 mots de vocabulaire avec « Lieblingsmensch » !

« Lieblingsmensch » compte 371 mots qui ont été groupés en 220 locutions bilingues dont 112 sont répétées au moins une fois. Par le plaisir de lire et à force de répétition, vous apprenez le vocabulaire souhaité.

Publicité

Namika - Lieblingsmensch (de - fr)  00:03:10 

Traduction littéraire présentée de façon   littéraire   ¤ 


 ⓧ
 
toggle
Aide ?
lente rapide
 
Mon être préféréLieblingsmensch NamikaNamika ParfoisManchmal je ne me sens pas à ma place ici,fühl ich mich hier falsch, commewie un voilierein Segelschiff dans l’espaceim All MaisAber lorsque tu esbist du avec moimit mir à bord,an Bord, je suisbin ich volontiersgerne déjantéedurchgeknallt MêmeSelbst l’embouteillageder Stau sur l’A2auf der A2 passeist avec toimit dir à la vitesse de l’éclairblitzschnell (passe)vorbei EtUnd le jus de chaussettedie Plörre de lavon der station essenceTanke a le même goût qu’unschmeckt wie caféKaffee à Hawaii,auf Hawaii, yeahyeah Même siAuch wenn je reste silencieuse,ich schweig, tu es au courantdu weißt bescheid Je n’ai rien besoin de dire,Ich brauch gar nichts sagen, un regardein Blick suffitreicht EtUnd (si) le quotidien nous devientwird uns der Alltag icihier tropzu grisgrau Je t’embarque,Pack’ ich dich ein, et on déguerpitwir sind dann mal raus SalutHallo mon être préféré,Lieblingsmensch, un énormeein riesen complimentKompliment Pour le faitDafür, quedass tu medu mich connaisses si bienso gut kennst Auprès de toiBei dir je peuxkann ich moi-même,ich êtresein, rêveuseverträumt etund être folleverrückt sein Na na na na na naNa na na na na na MerciDanke mon être préféré,Lieblingsmensch, quel plaisirschön, de nous connaîtredass wir uns kennen SalutHallo mon être préféré,Lieblingsmensch, un énormeein riesen complimentKompliment Pour le faitDafür, quedass tu medu mich connaisses si bienso gut kennst Auprès de toiBei dir je peuxkann ich moi-même,ich êtresein, rêveuseverträumt etund être folleverrückt sein Na na na na na naNa na na na na na MerciDanke mon être préféré,Lieblingsmensch, quel plaisirschön, de nous connaîtredass wir uns kennen PersonneNiemand ne doit l’apprendre,darf’s erfahren, maisaber à toidir je te le confievertrau ich’s an CarWeil tu ladu’s garderas en sécurité,sicher aufbewahrst, garderasaufbewahrst, monmeine "Area 51""Area 51" ParfoisManchmal nous tournonsdrehen wir uns en rondim Kreis Une bagatelleAus ’ner Kleinigkeit se transforme enwird disputeStreit MaisAber plus demehr als cinq minutes,fünf Minuten je ne peux pas t’en vouloirkann ich dir nicht böse sein, yeahyeah (Si) je te fais marcher,Mach ich dir was vor, tu le remarquesfällt’s dir aussitôtsofort (remarques)auf (Si) je me laisse aller,Lass ich mich hängen, alorsdann tu m’encouragesbaust du mich auf ParfoisManchmal le quotidien pèsewiegt der Alltag lourdschwer commewie du plombBlei PourtantDoch (lorsque) nous sommessind wir à deux,zu zweit, tout semblescheint alles siso facileleicht SalutHallo mon être préféré,Lieblingsmensch, un énormeein riesen complimentKompliment Pour le faitDafür, quedass tu medu mich connaisses si bienso gut kennst Auprès de toiBei dir je peuxkann ich être moi-même,ich sein, rêveuseverträumt etund être folleverrückt sein Na na na na na naNa na na na na na MerciDanke mon être préféré,Lieblingsmensch, quel plaisirschön, de nous connaîtredass wir uns kennen Les tempsZeiten changentändern sich etund nous également avecwir uns gleich mit Toi et moiDu und ich si jeunesso jung sur cetteauf diesem vieillealten photo PolaroïdPolaroid-Bild La dernière foisDas letzte Mal que nous nous sommes vusals wir uns sahen, remonte à longtempsist lang her bien tropviel zu remonte à longtempsist lang her MaisDoch maintenantjetzt nous rionslachen wir, comme sials wenn tudu n’avais jamais été loinnie weg gewesen wärst SalutHallo mon être préféré,Lieblingsmensch, un énormeein riesen complimentKompliment Pour le faitDafür, quedass tu medu mich connaisses si bienso gut kennst Auprès de toiBei dir je peuxkann ich être moi-même,ich sein, rêveuseverträumt etund être folleverrückt sein Na na na na na naNa na na na na na MerciDanke mon être préféré,Lieblingsmensch, quel plaisirschön, de nous connaîtredass wir uns kennen SalutHallo mon être préféré,Lieblingsmensch, un énormeein riesen complimentKompliment Pour le faitDafür, quedass tu medu mich connaisses si bienso gut kennst Auprès de toiBei dir je peuxkann ich être moi-même,ich sein, êtresein, rêveuseverträumt etund être folleverrückt sein Na na na na na naNa na na na na na MerciDanke mon être préféré,Lieblingsmensch, quel plaisirschön, de nous connaîtredass wir uns kennen

Namika - Lieblingsmensch - Mon être préféré

à coté du mot apparait un crayon qui permet d'ouvrir un formulaire au-dessous du mot. Modifier le mot ou sa traduction, sélectionner le type d'erreur pour l'un ou l'autre et commenter la correction.

Les modifications et commentaires apportés s'affichent en bas de page. Les corrections seront validées par le réseau. Vos notes privées ne sont visibles que par vous (juste cliquer sur la "check-box" avant d'envoyer).

Vos contributions sont enregistrées dans une nouvelle fiche de votre propre compte IMS, ce qui vous donne le contrôle total sur vos publications.

Les notes privées permettent par exemple de créer une liste de vocabulaire à retenir absolument pour soi-même

Si vous avez un compte IMS, le pseudo donné sous menu "Compte / Modifier mon profil" s'affiche alors automatiquement et une photo de votre "smartphone" comme icône si possible. Sinon votre Pseudo sera noté "Invité" et vos commentaires seront éventuellement détruits pour ne garder que les commentaires des membres.

 

 

 

Dans la même collection

Max und Moritz(allemand-français)
 00:19:51 
Der Kampf der Tiere(allemand-français)
 01:40:30 
Schellen Ursli(allemand-français)
 00:09:23 
99 Luftballons(allemand-français)
 00:03:56 
Nur noch kurz die Welt retten(allemand-français)
 00:03:11 
Astronaut(allemand-français)
 00:04:28 
Professor Knatschke(allemand-français)
 00:04:02 
Lieblingsmensch(allemand-français)
 00:03:10 
Schildkröteneier: Schutz aus der Luft(allemand-français)
 00:01:59 
Leichtes Gepäck(allemand-français)
 00:03:52 

 

 

Publicité