Debora et Debora

Hello world

de - fr 🔗 Debora

Nur noch kurz die Welt retten (German-French) Juste un instant sauver le monde
 00:06:22 

Nur noch kurz die Welt retten 5479 views
Juste un instant sauver le monde Tim Bendzko

fr - de 🔗 Debora

Va, donne et gagne! (French-German) Geh, gib und gewinne!
 00:04:38 

Va, donne et gagne! 4771 views
Geh, gib und gewinne! Euronews

de - fr 🔗 Debora

Philippine- Palawans geheimnisvolle Schätze (German-French) Philippine- Les trésors mystérieux de Palawan
 00:04:59 

Philippine- Palawans geheimnisvolle Schätze 4692 views
Philippine- Les trésors mystérieux de Palawan Euronews

fr - de 🔗 Debora

Les glaciers italiens fondent (French-German) Die Italienischen Gletscher schrumpfen zusammen
 00:02:06 

Les glaciers italiens fondent 3732 views
Die Italienischen Gletscher schrumpfen zusammen Euronews

de - fr 🔗 Debora

Ja (German-French) Oui
 00:04:24 

Ja 3720 views
Oui Silbermond

de - fr 🔗 Debora

Lieblingsmensch (German-French) Mon être préféré
 00:03:10 

Lieblingsmensch 3539 views
Mon être préféré Namika

de - fr 🔗 Debora

Schildkröteneier: Schutz aus der Luft (German-French) Oeufs de tortues: Protection depuis les airs
 00:01:59 

Schildkröteneier: Schutz aus der Luft 3527 views
Oeufs de tortues: Protection depuis les airs Euronews

de - fr 🔗 Debora

Leichtes Gepäck (German-French) Paquetage léger
 00:03:52 

Leichtes Gepäck 3454 views
Paquetage léger Silbermond

 

 

My team and I were interested in 8 texts in 2 languages French German . The help with the translation here integrated helped me a lot and thanks to the network of correctors I managed to translate these texts into German French . My contribution is 0 hour 31 min. and 30 sec. videos subtitled in bilingual. You may appreciate to read and listen to my last creation »Nur noch kurz die Welt retten / Juste un instant sauver le monde«, the soundtrack is in German, I made a Memovideo of it for the Frenches so that they understand!