You are logged as a guest in to the "Memoman - Commentable and interactive video subtitling" console.
English-French French-English

🔗 Alban Kakulya   Elephants galore  (en - fr)  35764 views  Title's translation Des myriades d'éléphants  Text's author Sherrell Pitt-Kennedy  Plus  Duration 00:17:41 Views on each page 1 7095 2 2871 3 2935 4 2844 5 2700 6 2825 7 2860 8 2866 9 2710   Please Use Chrome!

          Continuation page 2
      Beta v.0.93 
slow fast
Elephants d’éléphants galore Des myriades Far Loin in dans the Umfolzi l’Umfolzi where the les giant géants, fig trees figuiers stand, se dressent a little un petit baby bébé elephant éléphant was playing jouait in dans the sand. le sable. "Elephants, "Eléphants, elephants" éléphants" called cria a hoopoe un hoopoe. bird. oiseau Every Chaque elephant éléphant listened écouta, so ainsi every chaque elephant éléphant heard. entendit. "All "Tous les elephants éléphants must doivent come venir, and come et venir very au plus soon, tôt, to the au biggest plus grand elephant d’éléphants gathering rassemblement at the à la next prochaine full pleine moon. lune. The little Le petit baby bébé elephant éléphant waved fit signe her trunk sa trompe up high, en levant bien haut, "Please "S’il te plaît, dear cher hoopoe hoopoe, bird, oiseau tell me dis-moi why?" pourquoi?" The hoopoe Le hoopoe shook agita his wing, son aile, and et then ensuite began commença to sing, à chanter,
Suggest a correction / comment this text Click or touch a word in the video's subtitle…

next to the word appears a pencil that allows you to open a form below the word. Modify the word or its translation, select the type of error for either and comment on the correction.

The changes and comments made are displayed at the bottom of the page. Corrections will be validated by the network. Your private notes are only visible to you (just click on the "check-box" before sending).

Your contributions are recorded in a new record of your own IMS account, giving you full control over your publications.

For example, private notes allow you to create a vocabulary list that you must remember for yourself

If you have an IMS account, the nickname given under "Account / Edit my profile" menu is automatically displayed and a picture of your "smartphone" as an icon if possible. Otherwise your Username will be noted "Invited" and your comments will eventually be deleted to keep only the members' comments.