The Shepherdess and the Chimney Sweep  (en - de)  2487 views 🔗 Partner's channel Symbol Ed  Title's translation Die Hirtin und der Schornsteinfeger  Text's author H.C. Andersen  Plus Symbol Ed  Duration 00:17:33 Views on each page 1 754 2 273 3 296 4 276 5 303 6 305 7 281   Please Use Chrome!
      Beta v.0.92 
slow fast
The Shepherdess Die Hirtin and und the Chimney Sweep der Schornsteinfeger Have you Hast du ever jemals seen gesehen? a very einen sehr old alten cupboard Schrank or oder cabinet, ein Kabinett, quite fast black schwarz with age, vom Alter, carved ausgeschnitzt all over überall with mit trailing kriechenden stems Stielen and und leaves? Laub, There was Gerade stand a cabinet ein Schrank of this kind solcher in a sitting-room; in einer Wohnstube; once einmal it er had belonged gehörte to the der family’s der Familie. great-great-grandmother Urgroßmutter It was Er war covered bedeckt, from top von oben to bottom bis unten with mit carvings Schnitzungen of von roses Rosen and und tulips, Tulpen surrounded umschlossen by von curly geringelten flourishes, Schnörkeln, while wobei through aus the spaces, den Zwischenräumen numbers of zahlreiche, little kleine, carved geschnitzte deer Hirsche poked out hervor stießen. their ihre antlered heads. Geweihe But Doch in the middle in der Mitte there was befand sich the complete die komplette figure Abbildung of a eines man Mannes, well, naja, of an einer odd ungewöhnlichen sort of character. Art. He was Er war comical komisch enough ziemlich to look at, anzusehen, for denn he had er hatte legs Beine like wie a goat’s, eine Ziege small kleine horns Hörner, coming die wuchsen, out of his aus seiner forehead, Stirn a long einen langen beard Bart and und a peculiar eine eigentümliche sort Art of eines grin Grinsens you could man konnte hardly kaum call it es nennen. a smile. ein Lächeln The children Die Kinder of the des house Hauses called nannten him ihn Brigadier- Brigadegeneral- Majorgeneral- Majorgeneral- Captain- Hauptmann- Sergeant- Sergeant- Corporal- Corporal- Goatlegs; Ziegenbein. the name der Name suited passte zu him, ihm, they thought, Sie waren der Meinung, because denn it was es war hard schwer to say. auszusprechen. Besides, Außerdem, who wer else, sonst, living lebendig or oder carved, geschnitzt, ever jemals deserved hätte verdient? such solchen a title? einen Titel Anyhow, Anyhow, Wie auch immer, there da he was, er, war and und his eyes seine Augen were waren turned gerichtet, all the time die ganze Zeit to auf the table den Tisch under unter the mirror, dem Spiegel for denn on auf the table diesem Tisch stood stand a lovely eine hübsche, little kleine, china aus Porzellan. shepherdess. Hirtin Her shoes Ihre Schuhe were waren gilt; vergoldet, her dress ihr Kleid was war neatly säuberlich pinned besteckt. with mit a china rose. einer China- Rose She Sie also außerdem had hatte a golden einen goldenen hat Hut and und she held sie hielt a shepherd’s crook. einen Hirtenstab. Oh, Oh, she was sie war beautiful! wunderschön! Close Dicht beside neben her was ihr war a little ein kleiner chimney sweep; Schornsteinfeger. he er too Auch was made of china. war aus Porzellan. All Alles of an him was ihm war black schwarz, except bis auf his face, sein Gesicht, which welches was war. pink pink and und white weiß, as wie a girl’s; eines Mädchens
New! Comment, annotate or suggest a correction Cliquer ou toucher un mot du texte de la vidéo ci-dessus…

à coté du mot apparait un crayon qui permet d'ouvrir un formulaire au-dessous du mot. Modifier le mot ou sa traduction, sélectionner le type d'erreur pour l'un ou l'autre et commenter la correction.

Les modifications et commentaires apportés s'affichent en dessous de la page texte ou de la mémovidéo. Les corrections seront validées par le réseau. Vos notes privées ne sont visibles que par vous (juste cliquer sur la "check-box" avant d'envoyer).

Vos contributions sont enregistrées dans une nouvelle fiche de votre propre compte IMS, ce qui vous donne le contrôle total sur vos publications.

Les notes privées permettent par exemple de créer une liste de vocabulaire à retenir absolument pour soi-même

Si vous avez un compte IMS, le pseudo donné sous menu "Compte / Modifier mon profil" s'affiche alors automatiquement et une photo de votre "smartphone" comme icône si possible. Sinon votre Pseudo sera noté "Invité" et vos commentaires seront éventuellement détruits pour ne garder que les commentaires des membres.