Hymne national français  (fr - en)  577 views 🔗 Partner's channel Symbol Ed  Title's translation French anthem  Text's author  Plus  Duration 00:01:02 Views on each page 1 578   Please Use Chrome!
1.
      Beta v.0.92 
slow fast
Allons enfants Come children de la Patrie, of the fatherland, Le jour The day de gloire of glory est arrivé has arrived Contre nous Against us de la tyrannie of_tyranny L’étendard sanglant The bloody flag est levé, is raised, L’étendard sanglant The bloody flag est levé, is raised, Entendez-vous Do you hear dans les campagnes in the fields Mugir The howling ces féroces soldats of these fearsome soldiers Ils viennent They are coming jusque dans vos bras into your arms Égorger Slay vos fils, your son, vos compagnes your companions Aux armes, To arms, citoyens, citizens, Formez Form vos bataillons, your battalions, Marchons, marchons Let’s_march, march Qu’un sang impur Impure blood Abreuve Soak Abreuve Soak
New! Comment, annotate or suggest a correction Cliquer ou toucher un mot du texte de la vidéo ci-dessus…

à coté du mot apparait un crayon qui permet d'ouvrir un formulaire au-dessous du mot. Modifier le mot ou sa traduction, sélectionner le type d'erreur pour l'un ou l'autre et commenter la correction.

Les modifications et commentaires apportés s'affichent en dessous de la page texte ou de la mémovidéo. Les corrections seront validées par le réseau. Vos notes privées ne sont visibles que par vous (juste cliquer sur la "check-box" avant d'envoyer).

Vos contributions sont enregistrées dans une nouvelle fiche de votre propre compte IMS, ce qui vous donne le contrôle total sur vos publications.

Les notes privées permettent par exemple de créer une liste de vocabulaire à retenir absolument pour soi-même

Si vous avez un compte IMS, le pseudo donné sous menu "Compte / Modifier mon profil" s'affiche alors automatiquement et une photo de votre "smartphone" comme icône si possible. Sinon votre Pseudo sera noté "Invité" et vos commentaires seront éventuellement détruits pour ne garder que les commentaires des membres.