The Little Mermaid  (en - fr)  5645 views 🔗 Partner's channel Symbol Ed  Title's translation La Petite Sirène  Text's author H.C. Andersen  Plus lu par Kathleen Chaplin  Duration 01:28:35 Views on each page 1 863 2 321 3 327 4 303 5 317 6 322 7 304 8 293 9 274   Please Use Chrome!
      Beta v.0.92 
slow fast
The La little petite Mermaid sirène Far, Loin, far out bien loin to dans la sea mer the water l’eau is est as aussi blue bleue as que the petals les pétales of the des loveliest plus charmants cornflower, bleuets, and et as aussi clear claire as que the clearest le le plus clair; glass; verre but mais it is elle est deep, profonde, very très deep, profonde, deeper plus profonde than qu’ any aucune anchor ancre has a été ever n’ jamais sunk. mouillée. Countless D’innombrables church d’églises towers tours would have to be auraient dû être placed placées on top of one another l’une sur l’autre to pour reach joindre from (à partir de) the sea-bed le fond de la mer to à the surface. la surface. Down in Dans those depths ces profondeurs live vit the mer-people. le peuple de la mer Now Mais you must not think n’allez pas croire for a moment un instant that qu’ there is il y a nothing n’ rien down below là en-bas but à part bare nu white blanc. sand. du sable No, Non, indeed en fait, -the most les plus wonderful merveilleux trees arbres and et plants plantes grow there, y croissent
New! Comment, annotate or suggest a correction Cliquer ou toucher un mot du texte de la vidéo ci-dessus…

à coté du mot apparait un crayon qui permet d'ouvrir un formulaire au-dessous du mot. Modifier le mot ou sa traduction, sélectionner le type d'erreur pour l'un ou l'autre et commenter la correction.

Les modifications et commentaires apportés s'affichent en dessous de la page texte ou de la mémovidéo. Les corrections seront validées par le réseau. Vos notes privées ne sont visibles que par vous (juste cliquer sur la "check-box" avant d'envoyer).

Vos contributions sont enregistrées dans une nouvelle fiche de votre propre compte IMS, ce qui vous donne le contrôle total sur vos publications.

Les notes privées permettent par exemple de créer une liste de vocabulaire à retenir absolument pour soi-même

Si vous avez un compte IMS, le pseudo donné sous menu "Compte / Modifier mon profil" s'affiche alors automatiquement et une photo de votre "smartphone" comme icône si possible. Sinon votre Pseudo sera noté "Invité" et vos commentaires seront éventuellement détruits pour ne garder que les commentaires des membres.