Schildkröteneier: Schutz aus der Luft  (de - fr)  661 views 🔗 Partner's channel Debora  Title's translation Oeufs de tortues: Protection depuis les airs  Text's author Euronews  Plus  Duration 00:01:59 Views on each page 1 662   Please Use Chrome!
1.
      Beta v.0.92 
slow fast
Schutz Protection aus der Luft: depuis les airs: Drohnen des drones überwachen surveillent Schildkröten des tortues Jedes Jahr Chaque année findet statt. a lieu vor dem mexikanischen Küstenstaat Oaxaca sur les côtes de l’Etat mexicain de Oaxaca. ein erstaunliches un étonnant Naturschauspiel spectacle naturel findet statt. a lieu Hunderttausende Des centaines de milliers de Bastardschildkröten tortues olivâtres zieht es an sont attirées à einen etwa d’environ 3 Kilometer 3 kilomètres breiten de large Abschnitt un tronçon des Escobilla Strandes, sur la plage d’Escobilla um pour ihre Eier leurs oeufs. zu legen. pondre Seit Neuestem Depuis peu, setzen misent die mexikanischen Behörden les autorités mexicaines auf sur Drohnen, les drones um pour den kostbaren la précieuse Nachwuchs progéniture. zu schützen. protéger Denn Car der schwebt celle-ci se trouve in höchster Gefahr: en grand péril: natürliche Feinde, des prédateurs naturels, wie tels que Meeresvögel, les oiseaux de mer, Hunde les chiens und et Krabben les crabes haben es auf die Eier abgesehen, ont des vues sur les oeufs, und et vor allem surtout menschliche humains. Plünderer. les pilleurs Die Schildkröteneier Les oeufs de tortues gelten sont considérés als comme Delikatesse. une délicatesse. Weil Puisque Geld- und Haftstrafen les amendes et les peines d’emprisonnement nichts fruchten, ne servent à rien, sollen ertappt werden. seront pris die Übeltäter les malfaiteurs Dank grâce aux Drohne drones. auf frischer Tat en flagrant délit sollen ertappt werden. seront pris “Aus der Luft “Depuis les airs, sind die Spuren leichter auszumachen. il est plus facile d’identifier les pistes. Wer Celui qui durch den Sand dans le sable läuft, marche hinterlässt laisse Spuren, des traces denen que dann ensuite, andere Plünderer d’autres pilleurs folgen, suivent diese Wege ces sentiers erkennen wir nous pouvons aperçevoir aus der Luft. depuis les airs. Mithilfe Avec l’aide unserer Drohnen de nos drones, können wir nous pouvons die Zugangswege ces chemins d’accès identifizieren, identifier die qui vom Land aus depuis le sol. nicht zu erkennen sind. ne sont pas visibles Aus der Luft depuis les airs.” hat man On a eine ganz andere une toute autre Perspektive.” perspective Nur Seul ein Bruchteil une fraction der des jedes Jahr chaque année gelegten pondus Eier oeufs überlebt. survit. Und Et auch dann ensuite ist n’est der Nachwuchs la progéniture noch längst nicht de loin pas außer Gefahr. hors danger. Nach Après rund environ acht huit Wochen semaines, krabbeln sortent die noch les encore winzigen minuscules Schildkrötenbabys bébés tortues aus ihren Nestern de leurs nids und et stürzen se précipitent zum Meer. vers la mer. Denn Car am Strand sur la plage, sind sie ils sont wiederum une fois de plus eine leichte une facile Beute proie für pour Säugetiere, les mammifères, Vögel, les oiseaux, Echsen les lézards und et Menschen. les humains. Im Alter von A l’âge de sieben bis neun Jahren sept à neuf ans, kehren zurück, retournent die Bastardschildkröten les tortues olivâtres dann erstmals pour la première fois zu ihrem sur leur Geburtsstrand plage de naissance kehren zurück, retournent um pour sich ihrerseits fortzupflanzen. se reproduire à leur tour. Ob Si die Drohnen les drones zum Schutz protéger der Schildkröten les tortues tatsächlich effectivement helfen werden, vont contribuer à ist est fraglich. discutable. Sie können Ils ne peuvent nämlich en effet nur que tagsüber pendant la journée. fliegen. voler Nachts La nuit, gehört appartient der Strand la plage nach wie vor encore et toujours den Plünderern aux pilleurs und et Eierdieben. aux voleurs d’oeufs. Scitech Euronews 2015 - Memotext -
New! Comment, annotate or suggest a correction Cliquer ou toucher un mot du texte de la vidéo ci-dessus…

à coté du mot apparait un crayon qui permet d'ouvrir un formulaire au-dessous du mot. Modifier le mot ou sa traduction, sélectionner le type d'erreur pour l'un ou l'autre et commenter la correction.

Les modifications et commentaires apportés s'affichent en dessous de la page texte ou de la mémovidéo. Les corrections seront validées par le réseau. Vos notes privées ne sont visibles que par vous (juste cliquer sur la "check-box" avant d'envoyer).

Vos contributions sont enregistrées dans une nouvelle fiche de votre propre compte IMS, ce qui vous donne le contrôle total sur vos publications.

Les notes privées permettent par exemple de créer une liste de vocabulaire à retenir absolument pour soi-même

Si vous avez un compte IMS, le pseudo donné sous menu "Compte / Modifier mon profil" s'affiche alors automatiquement et une photo de votre "smartphone" comme icône si possible. Sinon votre Pseudo sera noté "Invité" et vos commentaires seront éventuellement détruits pour ne garder que les commentaires des membres.