One Way Ticket to Mars  (en - fr)  615 views 🔗 Partner's channel Symbol Ed  Title's translation Aller Simple pour Mars  Text's author Euronews  Plus  Duration 00:02:10 Views on each page 1 616   Please Use Chrome!
1.
      Beta v.0.92 
slow fast
One-way ticket Un aller simple to life pour la vie on Mars sur Mars This Ça does not sound ne sonne pas like the comme le best meilleur job travail in the world: au monde fly voler to jusqu’à Mars Mars and et never ne jamais come back. revenir. But Mais a Dutch une hollandaise, company, compagnie Mars One, Mars One, has just vient de launched lancé an open un appel call for ouvert pour volunteer des volontaires. astronauts. astronautes The plan Le plan, is c’est to send d’envoyer four people quatre personnes to Mars sur Mars in en 2023 2023 on en a one-way un aller simple. trip. voyage "Today "Aujourd’hui the Mars One La Mars One foundation fondation starts commence the search la recherche for Mars pour Mars. inhabitants. des habitants The search La recherche for people des gens from all de toutes nations nationalités who qui want to veulent aller settle habiter on Mars." sur Mars." The biggest La plus grande stumbling block pierre d’achoppement could be pourrait être the six billion dollar de six milliards de dollars, bill, la facture that is around c’est environ 4. 5 billion euros. 4. 5 milliards d’euros. The selection de sélection process Le processus will take va prendre the form la forme of a d’un TV reality show. show de télé-réalité. "Our "Nos experts experts will determine vont déterminer who is qui est good bon enough assez and et who is not qui n’est pas good enough. assez bon. But Mais after that, après ça, when we have quand nous aurons a large un large group groupe of people de personnes who qui are all sont toutes good enough assez bonnes to go to pour aller sur Mars, Mars, we will nous allons ask demander the audience au public to help de aider us nous in a dans un democratic démocratique process processus of deciding de décision who is going to go qui va aller to Mars. sur Mars. Because Parce que we feel nous sentons that que this is c’est a une more plus important importante election élection than any qu’une presidential présidentielle." election." élection 44-year-old de 44 ans, flight instructor un instructeur de vol Stephan Günther Stephan Günther, is from qui est de Magdeburg Magdeburg, in en Germany, Allemagne, he thinks il pense this is que c’est once qu’une fois in a life time qui ne se présente dans la vie: opportunity: opportunité "Physically "Physiquement and et mentally mentalement I am je suis in au top shape, top de ma forme, I’m je suis ready-to-go. prêt à partir. Of course, Bien sûr, it il was not n’était pas really vraiment clear clair to me pour moi yet is déjà how comment the selection sélection. process le processus de will work. allait se dérouler It depends Cela dépend on several de plusieurs factors. facteurs. I just hope, J’espère juste my options que mes chances are good." sont bonnes." Mars One Mars One is expecting attend at least au moins a million un million applications de candidatures from people de personnes around tout autour the du monde. world. But Mais apart from à part the cost, le coût, several plusieurs other problems autres problèmes could hold up peuvent retenir the mission. la mission. "To send "Pour envoyer people des personnes there là-bas with avec life de survie, support, des équipements with avec de la food, nourriture, with air, avec de l’air, with avec all the toutes les other autres thing choses they will need dont ils auront besoin books, des livres, entertainment, des divertissements, means des moyens of communication de communication and et means des moyens of providing d’approvisionner for their own leurs propres resources ressources for a pour un long stay long séjour on Mars. sur Mars. That’s even C’est même more plus challenging, stimulant, the sheer la simple size taille of rockets des fusées you need dont tu as besoin to pour do this, faire ça would be serait absolutely absolument colossal." colossale." Not to mention ne doit pas mentionner the ethical le éthique problem problème of exiling d’exiler people des personnes in dans outer space, le cosmos, 225 millions 225 millions kilometres de kilomètres from home. de la maison.
New! Comment, annotate or suggest a correction:  Cliquer ou toucher un mot du texte de la vidéo ci-dessus…

à coté du mot apparait un crayon qui permet d'ouvrir un formulaire au-dessous du mot. Modifier le mot ou sa traduction, sélectionner le type d'erreur pour l'un ou l'autre et commenter la correction.

Les modifications et commentaires apportés s'affichent en dessous de la page texte ou de la mémovidéo. Les corrections seront validées par le réseau. Vos notes privées ne sont visibles que par vous (juste cliquer sur la "check-box" avant d'envoyer).

Vos contributions sont enregistrées dans une nouvelle fiche de votre propre compte IMS, ce qui vous donne le contrôle total sur vos publications.

Les notes privées permettent par exemple de créer une liste de vocabulaire à retenir absolument pour soi-même

Si vous avez un compte IMS, le pseudo donné sous menu "Compte / Modifier mon profil" s'affiche alors automatiquement et une photo de votre "smartphone" comme icône si possible. Sinon votre Pseudo sera noté "Invité" et vos commentaires seront éventuellement détruits pour ne garder que les commentaires des membres.