You are logged as a guest in to the "Memoman - Commentable and interactive video subtitling" console.
English-French French-English

🔗 Jonathan Beechman   Building with moon dust  (en - fr)  5712 views  Title's translation Construire avec de la poussière de lune  Text's author Euronews  Plus  Duration 00:02:10 Views on each page 1 5713   Please Use Chrome!

1.
      Beta v.0.93 
slow fast
Building Construire with avec moon de Lune dust de la poussière Walking Marcher on the moon sur la lune remains reste a potent une puissante. ambition. ambition But Mais Enrico Dini Enrico Dini aims vise to use à utiliser a 3D une 3D printer imprimante to build pour construire moon bases des bases lunaires for pour the European Space Agency, l’Agence Spatiale Européenne, in partnership en partenariat with avec architects les architectes Foster and Partners. Foster and Partners. And Et he has created il a créé D-Shape, D-Shape, the largest la plus grande 3D printer imprimante 3D in the world. dans le monde. It makes Il produit a sort of une sorte de instant instantané sandstone grès that que Dini says Dini dit is more durable être plus durable than concrete que concret and et does not require ne nécessite pas steel en acier: reinforcements: de renforts “The principle «Le principe of working de fonctionnement of the 3D printer de l’imprimante 3D is extremely simple. est très simple. It’s C’est a machine une machine that releases qui libère layers des couches of sand, de sable, very très thin minces, layers, des couches 5mm thick, épaisses de 5mm and et sprays vaporise a binder, du liant, that is qui est a sort une sorte of salt water, d’eau salée, cementing cimentant the sand le sable only seulement in the shapes dans les formes of a section d’une section of the object. de l’objet. So Donc, the idea l’idée is est to build de construire a full une complète, lunar base, base lunaire designed conçue by Foster and Partners, par Foster and Partners, protected by protégée par a honeycomb une en nid d’abeille wall paroi constructed construite using en utilisant Enrico Dini’s technology. la technologie d’Enrico Dini. The idea is L’idée est to use d’utiliser lunar sand du sable lunaire as comme a building de construction materials matériel so is not afin de ne pas to transport transporter materials des matériaux to the moon. sur la Lune. “You would have "Vous auriez a solid une solide, hard shell, coque a cylindrical un cylindrique, element, élément that que you’re bringing, vous apportez, and et out of that sur lequel you can have vous pouvez avoir an inflatable. une structure gonflable. And Et what we’d do, ce que nous ferions, on the top sur le dessus of that inflatable, de ce pneumatique, which is qui est a kind une sorte of support de support, structure, de structure we’d have nous aurions small robots, de petits robots, robots des robots just like here, comme ici, that will print qui imprimeront all around tout autour that de cette inflatable. structure gonflable. And Et that would give you cela vous donnerait your shell, votre coquille, your structure, votre structure, to pour protect you vous protéger from contre first d’abord of all tout, solar radiation, le rayonnement solaire, gamma radiation les rayons gamma and et also aussi meteorite impacts. les impacts de météorites. And Et if it works si ça marche on the Moon, sur la Lune, why not pourquoi pas on Mars? sur Mars?
Suggest a correction / comment this text Click or touch a word in the video's subtitle…

next to the word appears a pencil that allows you to open a form below the word. Modify the word or its translation, select the type of error for either and comment on the correction.

The changes and comments made are displayed at the bottom of the page. Corrections will be validated by the network. Your private notes are only visible to you (just click on the "check-box" before sending).

Your contributions are recorded in a new record of your own IMS account, giving you full control over your publications.

For example, private notes allow you to create a vocabulary list that you must remember for yourself

If you have an IMS account, the nickname given under "Account / Edit my profile" menu is automatically displayed and a picture of your "smartphone" as an icon if possible. Otherwise your Username will be noted "Invited" and your comments will eventually be deleted to keep only the members' comments.