Ich habe gehört,I heard
dassthat
du sesshaft geworden bist,you’re settled down
dassThat
du gefunden hastyou found
ein Mädchena girl
undand
verheiratet bist.you’re married
nunnow
Ich habe gehört,I heard
dassthat
Deine Träumeyour dreams
wahr geworden sind.came true
WahrscheinlichGuess
gab sie dir etwas,she gave you things
was ich nicht geben konnte.I didn’t give
dirto you
Alter Freund,Old friend,
warumwhy are you
so schüchtern?so shy?
Es sieht dir gar nicht ähnlich,Ain’t like you
dich so zurückzuhaltento hold back
oderor
dich zu verstecken.hide
vor dem Lichtfrom the light
Ich hasse es,I hate
aufzutauchen,to turn up
aus heiterem Himmelout of the blue,
uneingeladenuninvited
aberBut
ich konnte nichtI couldn’t
wegbleiben,stay away,
ich kam nicht dagegen anI couldn’t fight it
Ich hoffte,I had hoped
du würdestyou’d
sehensee
mein Gesichtmy face
undand
dich dann daran erinnern,that you’d be reminded
dassThat
für michfor me,
es noch nicht vorbei ist.it isn’t over
Egal,Never mind,
ich werde findenI’ll find
jemandensomeone
wie dichlike you
Ich wünscheI wish
nur das bestenothing but the best
euch beidenfor you two
Vergiss mich nicht,Don’t forget me,
ich flehe dich an,I beg,
ich erinnere mich daran,I remember
dass du sagtest:you said
’ManchmalSometimes
bleibt die Liebe,it lasts in love,
aberbut
manchmalsometimes
tut es einfach nur weh.’it hurts instead
ManchmalSometimes
bleibt die Liebe,it lasts in love,
aberbut
manchmalsometimes
tut es einfach nur weh.it hurts instead
Du weisst,You know
wie schnell die Zeit vergehthow the time flies
Erst nochOnly
gesternyesterday
hatten wir die tollste Zeit unseres Lebenswas the time of our lives
Wir wurden geborenWe were born
undand
wuchsen aufraised
in einem Sommernebel,in a summer haze
verbundenBound
durchby
die Überraschungthe surprise
unserer glorreichen Tageof our glory days
Ich hasse es,I hate
aufzutauchen,to turn up
aus heiterem Himmelout of the blue,
uneingeladenuninvited
aberBut
ich konnte nichtI couldn’t
wegbleiben,stay away,
ich kam nicht dagegen anI couldn’t fight it
Ich hoffte,I had hoped
du würdestyou’d
sehensee
mein Gesichtmy face
undand
dich dann daran erinnern,that you’d be reminded
dassThat
für michfor me,
es noch nicht vorbei ist.it isn’t over
Egal,Never mind,
ich werde findenI’ll find
jemandensomeone
wie dichlike you
Ich wünscheI wish
nur das bestenothing but the best
euch beidenfor you two
Vergiss mich nicht,Don’t forget me,
ich flehe dich an,I beg,
ich erinnere mich daran,I remember
dass du sagtest:you said
’ManchmalSometimes
bleibt die Liebe,it lasts in love,
aberbut
manchmalsometimes
tut es einfach nur weh.’it hurts instead
NichtsNothing
ist vergleichbar,compares,
keinno
Kummerworries
oderor
Sorgencares
ReueRegrets
undand
Fehler,mistakes,
daraus sind Erinnerungen gemachtthey’re memories made
WerWho
hätte gedacht,would have known
wiehow
bittersüßbittersweet
dies würde?this would
schmeckentaste?
Egal,Never mind,
ich werde findenI’ll find
jemandensomeone
wie dichlike you
Ich wünscheI wish
nur das bestenothing but the best
dirfor you
Vergiss mich nicht,Don’t forget me,
ich flehe dich an,I beg,
ich erinnere mich daran,I remember
dass du sagtest:you said
’ManchmalSometimes
bleibt die Liebe,it lasts in love,
aberbut
manchmalsometimes
tut es einfach nur weh.’it hurts instead
Egal,Never mind,
ich werde findenI’ll find
jemandensomeone
wie dichlike you
Ich wünscheI wish
nur das bestenothing but the best
euch beidenfor you two
Vergiss mich nicht,Don’t forget me,
ich flehe dich an,I beg,
ich erinnere mich daran,I remember
dass du sagtestyou said
ManchmalSometimes
bleibt die Liebe,it lasts in love,
aberbut
manchmalsometimes
tut es einfach nur weh.it hurts instead
ManchmalSometimes
bleibt die Liebe,it lasts in love,
aberbut
manchmalsometimes
tut es einfach nur weh.it hurts instead