🔗 Luca Bongiolo   Filippine: alla scoperta degli squali balena  (it - fr)  3581 views  Title's translation Philippines, à la découverte des requins-baleines  Text's author  Plus  Duration 00:05:15 Views on each page 1 3582   Please Use Chrome!

1.
      Beta v.0.92 
slow fast
Sono grandi Il sont gros come un autobus 1 comme un bus e pesano et pèsent quanto autant que tre elefanti. trois éléphants. Parliamo Nous parlons del pesce du poisson più grande plus gros del mondo: du monde: lo squalo balena. le requin baleine. Nella terza Dans la troisième parte partie della nostra de notre serie série “Philippine Life”, "Life Philippines", ci tuffiamo nous plongeons nella baia dans la baie di Donsol, de Donsol, nella parte sud dans le sud dell’isola de l’île di Luzon, de Luzon, alla ricerca à la recherche di questi de ces giganti pacifici. géants pacifiques. Il momento Le moment migliore meilleur per avvistarne pour en repérer uno un è est la mattina. dans la matinée. Molti Butanding, Beaucoup_de Butanding, come comme li chiamano ils les appellent da queste parti, ici, stanno vicino sont proches alla costa de la côte per diversi mesi. pendant plusieurs mois A bordo A bord c’è l’esperto il est l’expert del WWF du WWF David N. David David N. David “Interagire con loro, «Interagir avec eux, è est un’esperienza unica. une expérience unique. Sono pacifici Ils sont paisibles e et nuotare nager con loro avec eux fa dimenticare vous fait oublier il mondo esterno”. le monde extérieur." Gli squali balena Les requins baleines non sono ne sont pas mammiferi des mammifères ma pesci; mais des poissons, devono ils doivent il nome leur nom solo alla stazza. à leur masse. Il loro piatto Leur plat preferito préféré è est il plancton. le placton. “Anche « Même se hanno s’ils ont una bocca une bouche grande grande più o meno de plus ou moins due metri, deux mètres, a seconda Même avec della taglia leur taille non ils ne pas possono peuvent ingoiare avaler bocconi de morceaux grossi gros come comme facciamo noi, nous le faisons, perché parce que la loro gola leurs gorges è piccola cosí”. est si petites. La scoperta "La découverte di squali balena de requins-baleines nella regione dans la région ha cambiato a changé la vita la vie degli abitanti. des habitants. Una decina di anni fa, Il ya dix ans, il WWF le WWF e et le autorità les autorités locali locales hanno optato ont opté per una politica pour une politique di turismo du tourisme eco-compatibile. éco-compatible. “Gli squali balena "Les requins-baleines hanno cambiato ont changé il Donsol la Donsol perché parce qu’ils hanno dato ont donné lavoro du travail ai disoccupati, aux chômeurs, soprattutto en particulier ai pescatori les pêcheurs, che vivevano qui vivaient solo di pesca”. juste de la pêche." Si sa On sait molto poco très peu sullo squalo balena sur le requin-baleine in quanto en tant specie. qu’espèce. Di conseguenza, Par conséquent, è est difficile il difficile proteggere de protéger questi pesci ces poissons in via en voie di estinzione. d’extinction. Per cambiare Pour changer questo stato cet état di cose, des choses, David David David David va per mare va à la mer quasi ogni presque tous giorno les jours e et scatta fotografie prend des photos da archiviare pour archiver in dans un data base. une base de données. “L’attività principale L’activité principale del WWF du WWF in loco sur place è est fare fotografie. de prendre des photos. L’obiettivo L’objectif è est stimare d’estimer quanti combien squali balena de requins-baleines si riuniscono se rassemblent nel Donsol dans le Donsol a ogni stagione. en toute saison. Ogni esemplare Chaque exemplaire è unico, est unique, quindi de sorte que la fotografia la photographie è come est comme l’impronta une empreinte digitale digitale per l’uomo”. pour l’homme". In questo modo, De cette façon, ogni squalo balena chaque requin baleine è chiaramente est clairement riconoscibile. reconnaissable. Poiché Parce que la loro pelle leur peau sembra ressemble à un cielo stellato, un ciel étoilé, per identificarli pour les identifier gli scienziati les scientifiques utilizzano utilisent una versione une version ri-adattata ré-adaptée di un software d’un logiciel sviluppato développé per il telescopio pour le télescope spaziale Hubble. spatial Hubble. Quasi Près de 400 squali balena 400 requins-baleines sono stati ont été identificati identifiés negli ultimi au cours dernières sei anni. des six années. Ma perché Mais pourquoi gli squali balena les requins-baleines sono attratti sont attirés dalla baia vers la baie di Donsol? de Donsol? La risposta La réponse è est il Monte Mayon, le mont Mayon, uno dei l’un des vulcani volcans più attivi les plus actifs delle Filippine. dans les Philippines. Durante Pendant la stagione la saison delle piogge, des pluies, i corsi d’acqua les rivières veicolano véhiculent un flusso un flux di minerali de minéraux dal vulcano du volcan all’oceano, à l’océan, dando ce qui donne di che mangiare à manger a mangrovie aux mangroves e et placton. aux planctons. Nelle acque Dans les eaux circostanti, environnantes, quindi, donc c‘è il ya cibo de nourriture a volontà beaucoup per questi giganti. pour ces géants. Le Filippine Les Philippines si trovano sont situées nel Triangolo dans le Triangle dei Coralli, de Corail, un eco-sistema un écosystème complesso complexe situato situé nell’Oceano Indopacifico. dans l’océan Indopacifique. “Gli scienziati "Les scientifiques pensano pensent che il Triangolo que le Triangle dei Coralli de Corail sia l’ultima, est la dernière, grande frontiera grande frontière perché ha parce qu’il a la più la plus alta haute concentrazione concentration di biodiversità de biodiversité marina marine al mondo”. dans le monde. Le barriere "Les récifs coralline coralliens sono il luogo sont le lieu ideale idéal anche même per la riproduzione. pour la reproduction. “A mio avviso, "A mon avis, il pesce davvero le poisson vraiment speciale spécial di queste zone dans ces zones è soprattutto est principalement la Manta Ray. le Manta Ray. La prima volta La première fois che mi que j’ai sono tuffato, plongé, ho avuto paura j’ai eu peur, perché car è davvero il est vraiment molto grande. très grand. Mi sono detto: Je me suis dit: Oh mio Dio, Oh mon Dieu, sto sognando? je rêve? Non faccio Je ne fais altro rien_d’autre che guardare que regarder e rilassarmi et me détendre, ma la prima mais la première volta fois, ero un po’ j’étais un peu nervoso. nerveux. È così Il en est ainsi quando quand si avvicinano”. ils arrivent près". “E ora ritorno "Et maintenant, retour sulla terraferma sur terre per saperne pour en savoir di più plus sulle Filippine, sur les Philippines, patrimonio patrimoine culturale culturelle dell’Unesco, de l’UNESCO, Nell’ultima dans la dernière parte partie del nostro viaggio, de notre voyage, esploreremo nous allons explorer - - le antiche risaie les anciennes rizières a terrazza en terrasse di Banaue, de Banaue, visiteremo nous allons visiter l’ex l’ancienne colonia colonie spagnola espagnole di Vigan du Vigan e et scopriremo de découvrir i segreti les secrets della millenaria de la millénaire chiesa église barocca baroque di Paoay”. de Paoay".
New! Suggest a correction / comment this text Click or touch a word in the video's subtitle…

next to the word appears a pencil that allows you to open a form below the word. Modify the word or its translation, select the type of error for either and comment on the correction.

The changes and comments made are displayed at the bottom of the page. Corrections will be validated by the network. Your private notes are only visible to you (just click on the "check-box" before sending).

Your contributions are recorded in a new record of your own IMS account, giving you full control over your publications.

For example, private notes allow you to create a vocabulary list that you must remember for yourself

If you have an IMS account, the nickname given under "Account / Edit my profile" menu is automatically displayed and a picture of your "smartphone" as an icon if possible. Otherwise your Username will be noted "Invited" and your comments will eventually be deleted to keep only the members' comments.

 
 Guest:  Seen at timecode 24.548  of the video 1
See context Original Correction
(it) come un autobus come un autobus
(fr) comme un bus comme un bus

ma remaque ss selecteur ni comment