To go fullscreen ⛶

stay in Portrait mode and

touch this button: ⛶
at the top right of the video.

Turn your device to continue.🔄

Avoid or disable automatic rotation.

`

Symbol Memotext Team et Alban Kakulya et Symbol Ed et Gabriel Oeuvray et Jean-Claude Grivel et Murat Olcer et Simone et Alec Guichard et Debora Schmutz et Martin Kasparek et Alex Prager et Pierredam et Mirko Fähling et Mangata

Le Petit Prince de Saint-Exupéry - Der Kleine Prinz, entièrement revu et corrigé!

La traduction du texte original a été entièrement revue et corrigée. Le problème de l'ordre des mots qui suivaient l'ordre du texte original est maintenant résolu. Il y a maintenant plus de longs groupes de mots, ce qui dévoile enfin les expressions correspondantes comme cela se dit en bon allemand.Les expressions se correspondent et il se peut qu'aucun mot ne soit la traduction du mot original. Il n y a plus que des minis expressions qui se tiennent par elles mêmes. Les traductions n'apparaissent plus comme une traduction mot à mot. Il reste des traductions mot à mot seulement là où on peut se le permettre. La syntaxe et le bon ordre de la phrase allemande est enfin respecté.

Apprenez l'allemand avec le Petit Prince / Lernen Sie Französisch mit "Der Kleine Prinz"

23 janvier 2021 17:56

Memotext est devenu un excellent traitement de texte bilingue et un assistant hors pair pour la traduction. Les textes bilingues sont synchronisables à la bande son, les fichiers vidéos se compressent en un clic au format universel, le texte et sa traduction apparaissent phrase par phrase en vis ä vis et se laissent facilement découper et synchroniser en groupes de mots. Un compte gratuit vous permet de profiter de toutes ces fonctions, de la rédaction à la traduction jusqu'à l'impression de vos textes bilingues sur papier comme à l'écran avec le son et la vidéo en plus.

06 janvier 2021 14:02

et on essaie à nouveau: Bonne Année 2021 à la Terre et ses habitants!

06 janvier 2021 14:01

Bonne Année 2020 à la planète et ses habitants

18 février 2020 00:49

Publicité

Der Kampf der Tiere (allemand-français) Le combat des animaux

01:37:32

33720 vues

Der Kampf der Tiere
Le combat des animaux

$ 16.00 accès à vie
Le combat des animaux
Jean-Claude Grivel
Symbol Ed
🔗 Jean-Claude Grivel

Littéraire - 17 Mai 2025 de - fr

The Black Cat (anglais-français) Le Chat Noir

00:36:32

31842 vues

The Black Cat
Le Chat Noir

$ 6.90 accès à vie
Le Chat Noir
Edgar Allan Poe

🔗 Murat Olcer

Littéraire - 17 Mai 2025 en - fr

Rolling in the deep (anglais-français) Roulant dans les profondeurs

00:03:54

31062 vues

Rolling in the deep
Roulant dans les profondeurs

gratuit
Roulant dans les profondeurs
Adèle
Sony Music
🔗 Simone

Littéraire - 17 Mai 2025 en - fr

The Shepherdess and the Chimney Sweep (anglais-allemand) Die Hirtin und der Schornsteinfeger

00:17:33

29651 vues

The Shepherdess and the Chimney Sweep
Die Hirtin und der Schornsteinfeger

$ 12.00 accès à vie
Die Hirtin und der Schornsteinfeger
H.C. Andersen
Symbol Ed
🔗 Alec Guichard

Littérale - 17 Mai 2025 en - de

Mon oncle Jules (français-anglais) My uncle Jules

00:22:13

28365 vues

Mon oncle Jules
My uncle Jules

gratuit
My uncle Jules
Guy de Maupassant

🔗 Martin Kasparek

Littéraire - 05 Mar 2024 fr - en

Schellen Ursli (allemand-français) Une cloche pour Ursli

00:09:23

26641 vues

Schellen Ursli
Une cloche pour Ursli

gratuit
Une cloche pour Ursli
Selina Chönz
Symbol Ed
🔗 Debora Schmutz

Littéraire - 17 Mai 2025 de - fr

Rosa (français-anglais) Rose

00:18:15

24901 vues

gratuit
Rose
Guy de Maupassant

🔗 Martin Kasparek

Littérale - 17 Mai 2025 fr - en

Euro Crisis (anglais-espagnol) La Crisis del Euro

00:06:21

20639 vues

Euro Crisis
La Crisis del Euro

gratuit
La Crisis del Euro
Alex Prager

🔗 Alex Prager

Littéraire - 17 Mai 2025 en - es

Mon équipe et moi nous sommes intéressés à 30 textes en 4 langues français espagnol allemand anglais . L'aide à la traduction ici intégrée m'a beaucoup aidé et grâce au réseau de correcteurs j'ai réussi à traduire ces textes en allemand français espagnol anglais . Ma contribution s'élève à 13 heures 43 min. et 14 sec. de vidéos sous-titrées en bilingue. Laissez vous tenter par la lecture de mon dernier titre »Le Petit Prince / Der Kleine Prinz«, la bande son est en français, j'en ai fait une memovidéo pour les Allemands afin qu'ils comprennent!