Pierredam and Alban Kakulya and Jean-Claude Grivel and Symbol Ed and Gabriel Oeuvray and Murat Olcer and Alec Guichard and Simone and Debora Schmutz and Martin Kasparek and Alex Prager and Mirko Fähling and Mangata

Bonne Année 2020 à la planète et ses habitants

The Little Mermaid (anglais-français) La Petite Sirène
 01:28:35 

43113 vues  

The Little Mermaid

La Petite Sirène H.C. Andersen lu par Kathleen Chaplin

🔗 Alec Guichard

en - fr

Ulises (espagnol-anglais) Ulysse
 01:08:00 

42698 vues  

Ulises

Ulysse Alban Kakulya

🔗 Alban Kakulya

es - en

Le Petit Prince (français-allemand) Der kleine Prinz
 01:49:59 

41923 vues  

Le Petit Prince

Der kleine Prinz Antoine de Saint-Exupéry

🔗 Pierredam

fr - de

Elephants galore (anglais-français) Des myriades d'éléphants
 00:17:41 

40516 vues  

Elephants galore

Des myriades d'éléphants Sherrell Pitt-Kennedy

🔗 Alban Kakulya

en - fr

Le Petit Prince (français-anglais) The Little Prince
 01:47:05 

39713 vues  

Le Petit Prince

The Little Prince Antoine de Saint Exupéry

🔗 Pierredam

fr - en

Der Kampf der Tiere (allemand-français) Le combat des animaux
 01:40:30 

39638 vues  

Der Kampf der Tiere

Le combat des animaux Jean-Claude Grivel Editions à la carte

🔗 Jean-Claude Grivel

de - fr

Max und Moritz (allemand-français) Max et Moritz
 00:26:44 

39168 vues  

Max und Moritz

Max et Moritz Wilhelm Busch Symbol Ed

🔗 Symbol Ed

de - fr

Dr Jekyll and Mr Hyde (anglais-français) Docteur Jekyll et Mister Hyde
 01:36:23 

37382 vues  

Dr Jekyll and Mr Hyde

Docteur Jekyll et Mister Hyde Robert Louis Stevenson

🔗 Gabriel Oeuvray

en - fr

Ulises (espagnol-français) Ulysse
 01:07:57 

36973 vues  

Ulises

Ulysse Alban Kakulya

🔗 Alban Kakulya

es - fr

 

 

 

Mon équipe et moi nous sommes intéressés à 31 textes en 4 langues français allemand espagnol anglais . L'aide à la traduction ici intégrée m'a beaucoup aidé et grâce au réseau de correcteurs j'ai réussi à traduire ces textes en allemand français espagnol anglais . Ma contribution s'élève à 14 heures 17 min. et 6 sec. de vidéos sous-titrées en bilingue. Laissez vous tenter par la lecture de mon dernier titre »99 Luftballons / 99 Ballons de baudruche«, la bande son est en allemand, j'en ai fait une memovidéo pour les Français afin qu'ils comprennent!