Pierredam et Alban Kakulya et Jean-Claude Grivel et Symbol Ed et Gabriel Oeuvray et Murat Olcer et Alec Guichard et Simone et Debora Schmutz et Martin Kasparek et Alex Prager et Mirko Fähling et Mangata

No (html) communication yet

Visit the partner's channel  and see the posts and all the produced memoVideos

The Black Cat (English-French) Le Chat Noir
 00:36:32 

30552 views  

The Black Cat

Le Chat Noir Edgar Allan Poe

🔗 Murat Olcer

en - fr

The  Shepherdess  and the  Chimney  Sweep (English-German) Die Hirtin und der Schornsteinfeger
 00:17:33 

23961 views  

The Shepherdess and the Chimney Sweep

Die Hirtin und der Schornsteinfeger H.C. Andersen Symbol Ed

🔗 Alec Guichard

en - de

Rolling in the deep (English-French) Roulant dans les profondeurs
 00:07:47 

20654 views  

Rolling in the deep

Roulant dans les profondeurs Adèle Sony Music

🔗 Simone

en - fr

Mon oncleJules (French-English) My uncle Jules
 00:31:38 

14776 views  

Mon oncleJules

My uncle Jules Guy de Maupassant

🔗 Martin Kasparek

fr - en

Schellen Ursli (German-French) Une cloche pour Ursli
 00:09:23 

14730 views  

Schellen Ursli

Une cloche pour Ursli Selina Chönz Symbol Ed

🔗 Debora Schmutz

de - fr

Rosa (French-English) Rose
 00:18:15 

14652 views  

Rosa

Rose Guy de Maupassant

🔗 Martin Kasparek

fr - en

99 Luftballons (German-French) 99 Ballons de baudruche
 00:03:56 

14142 views  

99 Luftballons

99 Ballons de baudruche Nena Polygram

🔗 Pierredam

de - fr

Euro Crisis (English-Spanish) La Crisis del Euro
 00:06:21 

12878 views  

Euro Crisis

La Crisis del Euro Alex Prager

🔗 Alex Prager

en - es

Hymne national suisse (French-English) Swiss anthem
 00:04:43 

7994 views  

Hymne national suisse

Swiss anthem

🔗 Symbol Ed

fr - en

 

 

 

My team and I were interested in 31 texts in 4 languages French German Spanish English . The help with the translation here integrated helped me a lot and thanks to the network of correctors I managed to translate these texts into German French Spanish English . My contribution is 14 hours 17 min. and 6 sec. videos subtitled in bilingual. You may appreciate to read and listen to my last creation »99 Luftballons / 99 Ballons de baudruche«, the soundtrack is in German, I made a memoVideo of it for the Frenches so that they understand!