Pierredam et Alban Kakulya et Jean-Claude Grivel et Symbol Ed et Gabriel Oeuvray et Murat Olcer et Alec Guichard et Simone et Debora Schmutz et Martin Kasparek et Alex Prager et Mirko Fähling et Mangata

Bonne Année 2020 à la planète et ses habitants

The Little Mermaid (English-French) La Petite Sirène
 01:28:35 

43113 views  

The Little Mermaid

La Petite Sirène H.C. Andersen lu par Kathleen Chaplin

🔗 Alec Guichard

en - fr

Ulises (Spanish-English) Ulysse
 01:08:00 

42698 views  

Ulises

Ulysse Alban Kakulya

🔗 Alban Kakulya

es - en

Le Petit Prince (French-German) Der kleine Prinz
 01:49:59 

41923 views  

Le Petit Prince

Der kleine Prinz Antoine de Saint-Exupéry

🔗 Pierredam

fr - de

Elephants galore (English-French) Des myriades d'éléphants
 00:17:41 

40516 views  

Elephants galore

Des myriades d'éléphants Sherrell Pitt-Kennedy

🔗 Alban Kakulya

en - fr

Le Petit Prince (French-English) The Little Prince
 01:47:05 

39713 views  

Le Petit Prince

The Little Prince Antoine de Saint Exupéry

🔗 Pierredam

fr - en

Der Kampf der Tiere (German-French) Le combat des animaux
 01:40:30 

39638 views  

Der Kampf der Tiere

Le combat des animaux Jean-Claude Grivel Editions à la carte

🔗 Jean-Claude Grivel

de - fr

Max und Moritz (German-French) Max et Moritz
 00:26:44 

39168 views  

Max und Moritz

Max et Moritz Wilhelm Busch Symbol Ed

🔗 Symbol Ed

de - fr

Dr Jekyll and Mr Hyde (English-French) Docteur Jekyll et Mister Hyde
 01:36:23 

37379 views  

Dr Jekyll and Mr Hyde

Docteur Jekyll et Mister Hyde Robert Louis Stevenson

🔗 Gabriel Oeuvray

en - fr

Ulises (Spanish-French) Ulysse
 01:07:57 

36973 views  

Ulises

Ulysse Alban Kakulya

🔗 Alban Kakulya

es - fr

 

 

 

My team and I were interested in 31 texts in 4 languages French German Spanish English . The help with the translation here integrated helped me a lot and thanks to the network of correctors I managed to translate these texts into German French Spanish English . My contribution is 14 hours 17 min. and 6 sec. videos subtitled in bilingual. You may appreciate to read and listen to my last creation »99 Luftballons / 99 Ballons de baudruche«, the soundtrack is in German, I made a memoVideo of it for the Frenches so that they understand!