Pierredam and Alban Kakulya and Jean-Claude Grivel and Symbol Ed and Gabriel Oeuvray and Murat Olcer and Alec Guichard and Simone and Debora Schmutz and Martin Kasparek and Alex Prager and Mirko Fähling and Mangata

Aucune communication (html) pour l'instant

Visiter la chaîne du partenaire  et voir les publications et les mémoVidéos produites

The Black Cat (anglais-français) Le Chat Noir
 00:36:32 

30552 vues  

The Black Cat

Le Chat Noir Edgar Allan Poe

🔗 Murat Olcer

en - fr

The  Shepherdess  and the  Chimney  Sweep (anglais-allemand) Die Hirtin und der Schornsteinfeger
 00:17:33 

23961 vues  

The Shepherdess and the Chimney Sweep

Die Hirtin und der Schornsteinfeger H.C. Andersen Symbol Ed

🔗 Alec Guichard

en - de

Rolling in the deep (anglais-français) Roulant dans les profondeurs
 00:07:47 

20654 vues  

Rolling in the deep

Roulant dans les profondeurs Adèle Sony Music

🔗 Simone

en - fr

Mon oncleJules (français-anglais) My uncle Jules
 00:31:38 

14776 vues  

Mon oncleJules

My uncle Jules Guy de Maupassant

🔗 Martin Kasparek

fr - en

Schellen Ursli (allemand-français) Une cloche pour Ursli
 00:09:23 

14721 vues  

Schellen Ursli

Une cloche pour Ursli Selina Chönz Symbol Ed

🔗 Debora Schmutz

de - fr

Rosa (français-anglais) Rose
 00:18:15 

14652 vues  

Rosa

Rose Guy de Maupassant

🔗 Martin Kasparek

fr - en

99 Luftballons (allemand-français) 99 Ballons de baudruche
 00:03:56 

14142 vues  

99 Luftballons

99 Ballons de baudruche Nena Polygram

🔗 Pierredam

de - fr

Euro Crisis (anglais-espagnol) La Crisis del Euro
 00:06:21 

12877 vues  

Euro Crisis

La Crisis del Euro Alex Prager

🔗 Alex Prager

en - es

Hymne national suisse (français-anglais) Swiss anthem
 00:04:43 

7994 vues  

Hymne national suisse

Swiss anthem

🔗 Symbol Ed

fr - en

 

 

 

Mon équipe et moi nous sommes intéressés à 31 textes en 4 langues français allemand espagnol anglais . L'aide à la traduction ici intégrée m'a beaucoup aidé et grâce au réseau de correcteurs j'ai réussi à traduire ces textes en allemand français espagnol anglais . Ma contribution s'élève à 14 heures 17 min. et 6 sec. de vidéos sous-titrées en bilingue. Laissez vous tenter par la lecture de mon dernier titre »99 Luftballons / 99 Ballons de baudruche«, la bande son est en allemand, j'en ai fait une memovidéo pour les Français afin qu'ils comprennent!